Reminiscence - Go down the Drain перевод на французский

Reminiscence

Stories that start in our hearts
Are so singular
And no one of us could figure out
Where we came
Trying to see as both the blind and
Where is the exit to hell?

We will leave nothing for everything
All that we want is just set us free
Memory drains away consciousness
With my cold fingers
I'm digging out
Out of this bottomless grave
Grave

Eyes
I used to love
Will not extinguish
Forever mine
Forever mine

There is no time between us
And there's no distance
So let me go
When I saw you
I forgot about all
I ever know
There is no time between us
And there's no distance
So let me go
When I saw you
I forgot about all
I ever know

Those
Days
Of our past are gone
Let me live
Set me free
Flawless creature
Nourished by my sins

What is done
Can't be undone
With every sunrise
We tried to run
From the sun
One by one
It's all overdone
Hope was burned as
Our first home
We'll never return
We go through all
We drink our bowl
Under this pall
We got back to wall

That's why we're apart
That's why we're fucking apart
That's why we're fucking apart
That's why we're fucking apart
That's why we're fucking apart

The opportunity
Was in our hands
To paint this world in
Bloom or blood
But we have lost
All of our paints
Our canvas washed away by flood
These colors
Faded away
A lot of me was lost in you
Dreaming of you day after day
My heart was beating
Just for two
Our poems scattered to the wind
The feathers stopped writing
And melting pain under my skin
The sun ceased to shine in me
Our music books were burned
Our voices lost in screaming woe
We will never return
I'm dying here alone

Stories that start in our hearts
Are so singular
And no one of us could figure out
Where we came
Trying to see as both the blind and
Where is the exit?
And where is the exit to hell?

Réminiscence

Histoires nées au fond de nos cœurs,
Si singulières,
Et aucun de nous n'a pu comprendre
D'où nous venions.
Essayant de voir, aveugles tous les deux,
Où est la sortie de l'enfer ?

Nous ne laisserons rien pour tout,
Tout ce que nous voulons, c'est être libres.
Mes souvenirs effacent ma conscience
Avec mes doigts glacés,
Je m'extirpe
De cette tombe sans fond.
Tombe...

Tes yeux
Que j'aimais tant,
Ne s'éteindront pas,
À jamais miens,
À jamais miens.

Il n'y a pas de temps entre nous,
Et il n'y a pas de distance.
Alors laisse-moi partir.
Quand je t'ai vue,
J'ai tout oublié,
Tout ce que je savais.
Il n'y a pas de temps entre nous,
Et il n'y a pas de distance.
Alors laisse-moi partir.
Quand je t'ai vue,
J'ai tout oublié,
Tout ce que je savais.

Ces
Jours
De notre passé sont révolus.
Laisse-moi vivre,
Libère-moi.
Créature parfaite,
Nourrie de mes péchés.

Ce qui est fait
Est fait.
À chaque lever de soleil,
Nous avons essayé de fuir
Le soleil.
Un par un,
Tout est exagéré.
L'espoir a brûlé comme
Notre premier foyer.
Nous ne reviendrons jamais.
Nous traversons tout,
Nous buvons notre coupe
Sous ce voile.
Nous sommes dos au mur.

C'est pourquoi nous sommes séparés,
C'est pourquoi nous sommes foutrement séparés,
C'est pourquoi nous sommes foutrement séparés,
C'est pourquoi nous sommes foutrement séparés,
C'est pourquoi nous sommes foutrement séparés.

L'opportunité
Était entre nos mains
De peindre ce monde en
Fleurs ou en sang.
Mais nous avons perdu
Toutes nos couleurs.
Notre toile emportée par le déluge.
Ces couleurs
Se sont estompées.
Une grande partie de moi s'est perdue en toi.
Je rêvais de toi jour après jour.
Mon cœur battait
Juste pour deux.
Nos poèmes dispersés au vent.
Les plumes ont cessé d'écrire,
Et la douleur fond sous ma peau.
Le soleil a cessé de briller en moi.
Nos livres de musique ont brûlé.
Nos voix perdues dans des cris de douleur.
Nous ne reviendrons jamais.
Je meurs ici seul.

Histoires nées au fond de nos cœurs,
Si singulières,
Et aucun de nous n'a pu comprendre
D'où nous venions.
Essayant de voir, aveugles tous les deux,
Où est la sortie ?
Où est la sortie de l'enfer ?