Текст и перевод песни Goapele - Different

Different

(One)
I'm looking at you from a distance
I'm wondering how all my feelings changed
Do you remember even half the shit we used to do
And how it used to be
I wish it was different
All these feelings inside me
But I still believe
(I mean what are you saying then, damn)

(1)
That it could be different
(You know I miss the butterflies, the look in your eyes, how they would shine)
It could be different
(And now it feels like it's over baby)
That it could be different
(If you would realize that you need to set aside just a little time to.)
It could be different
I know we can make it better baby

(Two)
No I can't keep living on memories
What if where this is turning
This isn't meant to be
We used to get lifted
The love we craved it so insatiably
And lately I've been missing all the little things

(Rap One)
Maybe I got comfortable with the way you was treating me
Hot meals cooked up, way you would feed me
I'm selfish, how could I let my fear defeat me
Scared of something different, and I see you complete me
But ay I don't like to argue a bit
I promise I'll change if I ain't gotta hear your lip
Oh I'm sorry, I'm saying
But you don't respect
You don't listen you're no different
(Shit, Gotdamn it)
Save your breath

(2)
That it could be different
(I know you saying I should change, through out time I ain't the same in my ways)
It could be different
(And now it feels like it's over babe)
(I see you're feelings start to fade, it's all my fault huh' your feelings ain't the same)
That it could be different
(Ma, why is you mad, acting like everything I do is bad)
It could be different
(You got some issues too, listen it ain't nothing we can't get through)
I know we can make it better baby

(Bridge)
You're high I'm low
And still this distance seems to grab a hold
I miss you so and making love still feels like coming home
We fuss we fight I leave
You might But then you make it right
But still at night I can't stand the sight of you not in my life

(One)
That it could be different
(You know I miss the butterflies, the look in your eyes, how they would shine)
It could be different
(And now it feels like it's over baby)
That it could be different
(If you would realize that you need to set aside just a little time to.)
It could be different
I know we can make it better baby

(Rap2)
Lets take it back to the picnics at Tilden
Flicks with the children
Talks by the lake
Walks through your building
The feeling of fresh love
Can't dismiss this
I know that you miss it
My permanent missus
Permanent Kisses
The flirting and wishing
Before all the back and forth huffing and hissing
Hear me and listen
I remember our mission
So I'm willing to change if you say that I'm different

(2)
That it could be different
(I know you saying I should change, through out time I ain't the same in my ways)
It could be different
(And now it feels like it's over babe)
(I see you're feelings start to fade, it's all my fault huh' your feelings ain't the same)
That it could be different
(Ma, why is you mad, acting like everything I do is bad)
It could be different
(You got some issues too, listen it ain't nothing we can't get through)
I know we can make it better baby

(1)
That it could be different
(You know I miss the butterflies, the look in your eyes, how they would shine)
It could be different
(And now it feels like it's over baby)
That it could be different
(If you would realize that you need to set aside just a little time to.)
It could be different
I know we can make it better baby

Différent

(Un)
Je te regarde de loin
Je me demande comment tous mes sentiments ont changé
Te souviens-tu au moins de la moitié des choses qu'on faisait avant?
Et comment c'était avant
J'aimerais que ce soit différent
Tous ces sentiments en moi
Mais je crois toujours
(Je veux dire, qu'est-ce que tu dis alors, bon sang)

(1)
Que ça pourrait être différent
(Tu sais que les papillons me manquent, le regard dans tes yeux, comment ils brillaient)
Ça pourrait être différent
(Et maintenant j'ai l'impression que c'est fini bébé)
Que ça pourrait être différent
(Si tu réalisais que tu as juste besoin de mettre un peu de temps de côté pour…)
Ça pourrait être différent
Je sais qu'on peut faire mieux bébé

(Deux)
Non, je ne peux pas continuer à vivre de souvenirs
Et si on se dirige vers ça
Ce n'est pas censé être
On avait l'habitude de planer
On avait tellement soif de cet amour
Et ces derniers temps, toutes ces petites choses me manquent

(Rap Un)
Peut-être que je me suis habituée à la façon dont tu me traitais
Des plats chauds préparés, la façon dont tu me nourrissais
Je suis égoïste, comment ai-je pu laisser ma peur me vaincre
J'avais peur de quelque chose de différent, et je vois que tu me complètes
Mais bon, je n'aime pas trop me disputer
Je te promets que je changerai si je n'ai pas à entendre tes reproches
Oh je suis désolée, je dis ça
Mais tu ne respectes pas
Tu n'écoutes pas, tu n'es pas différent
(Merde, bon sang)
Épargne-moi ton souffle

(2)
Que ça pourrait être différent
(Je sais que tu dis que je devrais changer, avec le temps je ne suis plus la même)
Ça pourrait être différent
(Et maintenant j'ai l'impression que c'est fini bébé)
(Je vois tes sentiments s'estomper, c'est de ma faute hein, tes sentiments ne sont plus les mêmes)
Que ça pourrait être différent
(Chéri, pourquoi es-tu en colère, tu fais comme si tout ce que je faisais était mal)
Ça pourrait être différent
(Tu as aussi des problèmes, écoute, il n'y a rien que l'on ne puisse surmonter)
Je sais qu'on peut faire mieux bébé

(Pont)
Tu es haut, je suis bas
Et pourtant, cette distance semble nous tenir à distance
Tu me manques tellement et faire l'amour me donne toujours l'impression de rentrer à la maison
On se dispute, on se bat, je pars
Tu pourrais aussi, mais tu arranges les choses
Mais la nuit, je ne supporte pas de te savoir absent de ma vie

(Un)
Que ça pourrait être différent
(Tu sais que les papillons me manquent, le regard dans tes yeux, comment ils brillaient)
Ça pourrait être différent
(Et maintenant j'ai l'impression que c'est fini bébé)
Que ça pourrait être différent
(Si tu réalisais que tu as juste besoin de mettre un peu de temps de côté pour…)
Ça pourrait être différent
Je sais qu'on peut faire mieux bébé

(Rap 2)
On retourne aux pique-niques à Tilden
Des films avec les enfants
Des discussions au bord du lac
Des promenades dans ton immeuble
Le sentiment d'un amour nouveau
Je ne peux pas ignorer ça
Je sais que ça te manque
Ma femme pour toujours
Des baisers éternels
Le flirt et les rêves
Avant tous ces va-et-vient et ces disputes
Écoute-moi bien
Je me souviens de notre mission
Alors je suis prête à changer si tu dis que je suis différente

(2)
Que ça pourrait être différent
(Je sais que tu dis que je devrais changer, avec le temps je ne suis plus la même)
Ça pourrait être différent
(Et maintenant j'ai l'impression que c'est fini bébé)
(Je vois tes sentiments s'estomper, c'est de ma faute hein, tes sentiments ne sont plus les mêmes)
Que ça pourrait être différent
(Chéri, pourquoi es-tu en colère, tu fais comme si tout ce que je faisais était mal)
Ça pourrait être différent
(Tu as aussi des problèmes, écoute, il n'y a rien que l'on ne puisse surmonter)
Je sais qu'on peut faire mieux bébé

(1)
Que ça pourrait être différent
(Tu sais que les papillons me manquent, le regard dans tes yeux, comment ils brillaient)
Ça pourrait être différent
(Et maintenant j'ai l'impression que c'est fini bébé)
Que ça pourrait être différent
(Si tu réalisais que tu as juste besoin de mettre un peu de temps de côté pour…)
Ça pourrait être différent
Je sais qu'on peut faire mieux bébé