Eye To Eye - God перевод на немецкий

Eye To Eye

그대 날 떠난 후로 난 사랑을 몰라
돌아와줘 한마디 하는 게
왜 너무 힘들어
기억과 추억이 한구석에 맞춰지면
내가 있어야 할 곳 바로
너 난 네가 필요해
작은 촛불 하나와
거짓말 같던 약속 난 알아
사랑해 너를 기억해
모르죠 사랑이 영원한 거라면
사랑이 너무 힘들 때
다시 난 너에게 갈수만 있다면
그 순간이 기회를 줘 나에게 온 거야
다시 눈을 맞춰 노래해
네가 돌아올 수 있도록
난 요즘 매일 자기 전에
그대를 생각해
우리 처음 만난 그날을
잊으면 절대 안 돼
슬픈 사랑이 내 기억을 더듬고 있어
널 떠나지 못한 이유
난 아직 loving you
바보 같던 지난 내 삶 속에
모두 가져가버렸던
왜 또 다시 난 눈치 없는
눈물이 흐를까
사랑이 전부였던 날 감싸줘
헤어지지 말자 영원히
작은 촛불 하나와
거짓말 같던 약속 난 알아
사랑해 너를 기억해
모르죠 사랑이 영원한 거라면
사랑이 너무 힘들 때
다시 난 너에게 갈수만 있다면
그 순간이 기회를 줘 나에게 온 거야
다시 눈을 맞춰 노래해
Oh 나에게 돌아와
운다 하늘 속으로 마치 사랑비처럼
I know
나 꿈을 꾼다 보통날처럼
그 서랍 안에 꽁꽁 묶여있던
나의 편지들
저 태양은 가득히 비추며
날 기다려줘
모르죠 사랑이 영원한 거라면
다시 난 너에게 갈수만 있다면
그 순간이 기회를 줘 나에게 온 거야
다시 눈을 맞춰 노래해
사랑해 너를 기억해
모르죠 사랑이 영원한 거라면
사랑이 너무 힘들 때
다시 난 너에게 갈수만 있다면
그 순간이 기회를 줘 나에게 온 거야
다시 눈을 맞춰 노래해
네가 돌아올 수 있도록
이 길 끝에 영원히
눈을 맞춰 노래해

Auge in Auge

Seit du mich verlassen hast, kenne ich die Liebe nicht mehr
Das eine Wort "Komm zurück" zu sagen
Warum ist das so schwer?
Wenn Erinnerungen und Gedenken in einer Ecke zusammenkommen
Der Ort, an dem ich sein sollte, ist genau
Du, ich brauche dich
Eine kleine Kerze und
Das Versprechen, das wie eine Lüge schien, ich weiß es
Ich liebe dich, ich erinnere mich an dich
Wer weiß, wenn Liebe ewig ist
Wenn die Liebe zu schwer wird
Wenn ich nur wieder zu dir gehen könnte
Dieser Moment ist die Chance, gib sie mir, sie ist zu mir gekommen
Singe wieder, unsere Blicke treffend
Damit du zurückkommen kannst
Ich denke heutzutage jeden Tag vor dem Schlafengehen
An dich
Den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Den darfst du niemals vergessen
Traurige Liebe tastet sich durch meine Erinnerungen
Der Grund, warum ich dich nicht verlassen konnte
Ich liebe dich immer noch
In meinem vergangenen, törichten Leben
Hast du alles mitgenommen
Warum fließen mir wieder ahnungslos
Tränen?
Umarme mich, für den Liebe alles war
Lass uns uns niemals trennen, für immer
Eine kleine Kerze und
Das Versprechen, das wie eine Lüge schien, ich weiß es
Ich liebe dich, ich erinnere mich an dich
Wer weiß, wenn Liebe ewig ist
Wenn die Liebe zu schwer wird
Wenn ich nur wieder zu dir gehen könnte
Dieser Moment ist die Chance, gib sie mir, sie ist zu mir gekommen
Singe wieder, unsere Blicke treffend
Oh, komm zu mir zurück
Ich weine in den Himmel hinein, wie Liebesregen
Ich weiß
Ich träume, wie an einem gewöhnlichen Tag
In dieser Schublade fest verschnürt waren
Meine Briefe
Jene Sonne scheint hell und
Warte auf mich
Wer weiß, wenn Liebe ewig ist
Wenn ich nur wieder zu dir gehen könnte
Dieser Moment ist die Chance, gib sie mir, sie ist zu mir gekommen
Singe wieder, unsere Blicke treffend
Ich liebe dich, ich erinnere mich an dich
Wer weiß, wenn Liebe ewig ist
Wenn die Liebe zu schwer wird
Wenn ich nur wieder zu dir gehen könnte
Dieser Moment ist die Chance, gib sie mir, sie ist zu mir gekommen
Singe wieder, unsere Blicke treffend
Damit du zurückkommen kannst
Am Ende dieses Weges, für immer
Singe, unsere Blicke treffend