On My Way - Gonzo VanGogh перевод на немецкий

On My Way

I know my pockets be hurting
But I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I don't deserve ya
I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I'm far from perfect
That cloud, it follows me everyday
Everyday
These drugs do me a disservice
You the only reason why I stay
Why I stay in this place

Confused as to why you still 'round
My lack of passion for life been so real, now
Leave it, this ain't ya fight, are you still down?
To carry all of the plight that I bring around
Ain't standing on still ground
I don't wanna feel now
5 years have passed, I'm still I'm on the same shit
Cuttin' that 'caine, I'm still on this lame shit
Numbing my brain, evading this pain shit
Future down the drain shit
So far from "I've made it"
You my sugar lady
Covering all my bills, Lordie know I hate it
Smiles up on my face, I can't even fake it
With the stress, knowing that my life is for the taking
Remember Papa saying
"You is the provider
Handle ya business, don't give into ya desires"
I ain't never been no mothafucka to admire
Look into the mirror, see a coward a liar

I know my pockets be hurting
But I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I don't deserve ya
I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I'm far from perfect
That cloud, it follows me everyday
Everyday
These drugs do me a disservice
You the only reason why I stay
Why I stay in this place

I know my pockets be hurting, oh
Hurting, oh
Hurting
I know that I don't deserve ya, no
Deserve ya, no
Deserve ya
I know that I'm far from perfect, oh
Perfect, far from perfect
These drugs do me a disservice
It's like they no longer working
What's the purpose

Seems like all we do is fight, now
List of shit I did that you write down
My fingers in your mouth, make you bite down
You always be making the right sounds
When I lay the pipe down
Girl, I almost lost it
Thought of someone else touching on you makes me nauseous
Night you laid with dude, it drove me back to the darkness
Nothing I could do but learn to accept my losses
Be a little more cautious
With the way that I treat you
Sometimes I wish that I didn't need you
Like a junky need his dope and a needle
Payback a bitch, always comes back to deceive you
Through ya favourite people
That's why love is evil
Shit will leave you feeble
Beg for second chances, on ya knees
You need a sequel
Never been romantic, but you doing what you need to
Even considering quitting the shit relieves you
You know what it leads to
Know that death is certain
Something I been flirting with
Since a youngin' was hurting
Love you cause you made me wanna be a better person
Clean up my life, not spend the rest of it swerving
Spend the rest of it swerving

Auf meinem Weg

Ich weiß, meine Taschen tun weh
Aber ich verspreche dir, ich bin auf meinem Weg
Ich bin auf meinem Weg
Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene
Ich verspreche dir, ich bin auf meinem Weg
Ich bin auf meinem Weg
Ich weiß, dass ich alles andere als perfekt bin
Diese Wolke, sie verfolgt mich jeden Tag
Jeden Tag
Diese Drogen tun mir keinen Gefallen
Du bist der einzige Grund, warum ich bleibe
Warum ich an diesem Ort bleibe

Verwirrt darüber, warum du immer noch bei mir bist
Mein Mangel an Lebenslust ist jetzt so real
Lass es, das ist nicht dein Kampf, bist du immer noch dabei?
All das Leid zu tragen, das ich mitbringe
Ich stehe nicht auf festem Boden
Ich will jetzt nichts fühlen
5 Jahre sind vergangen, ich bin immer noch auf dem gleichen Scheiß
Schneide das Koks, ich bin immer noch auf diesem lahmen Scheiß
Betäube mein Gehirn, weiche diesem Schmerz aus
Zukunft den Bach runter
So weit entfernt von "Ich habe es geschafft"
Du bist meine Zuckerpuppe
Bezahlst alle meine Rechnungen, Gott weiß, ich hasse es
Ein Lächeln auf meinem Gesicht, ich kann es nicht einmal vortäuschen
Mit dem Stress, zu wissen, dass mein Leben mir genommen werden kann
Erinnere mich, wie Papa sagte
"Du bist der Versorger
Erledige deine Angelegenheiten, gib deinen Begierden nicht nach"
Ich war noch nie ein verdammter Typ, den man bewundert
Schaue in den Spiegel, sehe einen Feigling, einen Lügner

Ich weiß, meine Taschen tun weh
Aber ich verspreche dir, ich bin auf meinem Weg
Ich bin auf meinem Weg
Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene
Ich verspreche dir, ich bin auf meinem Weg
Ich bin auf meinem Weg
Ich weiß, dass ich alles andere als perfekt bin
Diese Wolke, sie verfolgt mich jeden Tag
Jeden Tag
Diese Drogen tun mir keinen Gefallen
Du bist der einzige Grund, warum ich bleibe
Warum ich an diesem Ort bleibe

Ich weiß, meine Taschen tun weh, oh
Tun weh, oh
Tun weh
Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene, nein
Dich nicht verdiene, nein
Dich nicht verdiene
Ich weiß, dass ich alles andere als perfekt bin, oh
Perfekt, weit entfernt von perfekt
Diese Drogen tun mir keinen Gefallen
Es ist, als würden sie nicht mehr wirken
Was ist der Sinn

Es scheint, als würden wir uns nur noch streiten
Eine Liste von Dingen, die ich getan habe, die du aufschreibst
Meine Finger in deinem Mund, bringe dich dazu, zuzubeißen
Du machst immer die richtigen Geräusche
Wenn ich dich flachlege
Mädchen, ich hätte dich fast verloren
Der Gedanke, dass jemand anderes dich anfasst, macht mich übel
Die Nacht, in der du mit dem Typen geschlafen hast, hat mich zurück in die Dunkelheit getrieben
Ich konnte nichts tun, außer zu lernen, meine Verluste zu akzeptieren
Sei ein bisschen vorsichtiger
Mit der Art, wie ich dich behandle
Manchmal wünschte ich, ich bräuchte dich nicht
Wie ein Junkie seine Drogen und eine Nadel braucht
Rache ist eine Schlampe, kommt immer zurück, um dich zu täuschen
Durch deine Lieblingsmenschen
Deshalb ist Liebe böse
Das Zeug wird dich schwach machen
Bettle um zweite Chancen, auf deinen Knien
Du brauchst eine Fortsetzung
Ich war nie romantisch, aber du tust, was du tun musst
Auch wenn du nur daran denkst, mit dem Scheiß aufzuhören, erleichtert es dich
Du weißt, wozu es führt
Du weißt, dass der Tod sicher ist
Etwas, mit dem ich geflirtet habe
Seit ich ein Junge war, der Schmerzen hatte
Ich liebe dich, weil du mich dazu gebracht hast, ein besserer Mensch zu werden
Mein Leben aufzuräumen, nicht den Rest davon mit Herumschlingern zu verbringen
Den Rest davon mit Herumschlingern verbringen