Choob Mizani - Googoosh перевод на французский

Choob Mizani

با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی
دل بازیگوش من تازگیها بلا شده
آخه میگی چیکار کنم
تا میام به خود بیام
از قفسش جدا شده
آخه میگی چیکار کنم
با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی

اگه این دل توی سینه
نخواد آروم بنشینه
اونو زنجیر میکنم من
میدونم که تازگیها
با دو رنگیهای بی جا
تو رو دلگیر میکنم من

با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی
دل بازیگوش من تازگیها بلا شده
آخه میگی چیکار کنم
تا میام به خود بیام
از قفسش جدا شده
آخه میگی چیکار کنم
با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی

اگه این دل توی سینه
نخواد آروم بنشینه
اونو زنجیر میکنم من
میدونم که تازگیها
با دو رنگیهای بی جا
تو رو دلگیر میکنم من

با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی
دل بازیگوش من تازگیها بلا شده
آخه میگی چیکار کنم
تا میام به خود بیام
از قفسش جدا شده
آخه میگی چیکار کنم
با نگاهت این روزا
داری منو چوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی
بزن بزن
که داری خوب میزنی

Choob Mizani

Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien
Mon cœur espiègle est devenu un problème ces derniers temps
Mais tu sais quoi faire
Quand je reprends mes esprits
Il s'est échappé de sa cage
Mais tu sais quoi faire
Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien

Si ce cœur dans ma poitrine
Ne veut pas rester tranquille
Je le mets enchaîné
Je sais que ces derniers temps
Avec tes couleurs changeantes
Je te rends triste

Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien
Mon cœur espiègle est devenu un problème ces derniers temps
Mais tu sais quoi faire
Quand je reprends mes esprits
Il s'est échappé de sa cage
Mais tu sais quoi faire
Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien

Si ce cœur dans ma poitrine
Ne veut pas rester tranquille
Je le mets enchaîné
Je sais que ces derniers temps
Avec tes couleurs changeantes
Je te rends triste

Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien
Mon cœur espiègle est devenu un problème ces derniers temps
Mais tu sais quoi faire
Quand je reprends mes esprits
Il s'est échappé de sa cage
Mais tu sais quoi faire
Avec ton regard ces jours-ci
Tu me punis
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien
Frappe frappe
Parce que tu frappes bien