Delam Tangeh - Googoosh перевод на русский

Delam Tangeh

بگردم دور شهرایم بگوید
زنم چنگی به چنگ تار مویت

ز تار موی تو چنگی بسازم
ببارم اشک و آهنگی بسازم

بنالم همچو نیری کاش نباشه
یه آهنگی بسازم تاش نباشه

بخونم من به آهنگ دل خویش
دل پیر و جوون را من کنم ریش

چنان گریم که سنگ از غم بناله
به آهنگ دل تنگم بناله

بنالم همچو نیری کاش نباشه
یه آهنگی بسازم تاش نباشه

بخونم من به آهنگ دل خویش
دل پیر و جوون را من کنم ریش

چنان گریم که سنگ از غم بناله
به آهنگ دل تنگم بناله

Сердце сжимается

Позволь мне бродить по городам и петь,
Чтобы коснуться струн твоих волос.

Из твоих волос я создам арфу,
Буду лить слёзы и петь песню.

Я буду стенать, как флейта, о том, чтобы тебя не было,
Я спою песню, чтобы ты исчез.

Я буду петь песню своего сердца,
Разбивая сердца молодых и старых.

Я буду плакать так, что камни будут стенать от горя,
В унисон с мелодией моего тоскующего сердца.

Я буду стенать, как флейта, о том, чтобы тебя не было,
Я спою песню, чтобы ты исчез.

Я буду петь песню своего сердца,
Разбивая сердца молодых и старых.

Я буду плакать так, что камни будут стенать от горя,
В унисон с мелодией моего тоскующего сердца.