Donya Vafa Nadareh - Googoosh перевод на английский

Donya Vafa Nadareh

پشت دروازه چشمات همیشه حرف منه
غم تو خوب داره آتیش توی جونم میزنه
از خجالت نمیتونم تو چشات نگاه کنم
دروازه بون نگاهت منو با چوب میزنه

خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره

میدونم مثل دلم تنگه دلت
دل من شیشه و از سنگه دلت
وقتی بات حرف میزنم تو با من قهر میکنی
واسه چی زندگی رو تو به من زهر میکنی

خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه درست صدا نداره

پشت دروازه چشات همیشه حرف منه
غم تو خوب داره آتیش توی جونم میزنه
از خجالت نمیتونم تو چشات نگاه کنم
دروازه بون نگاهت منو با چوب میزنه

خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره

میدونم مثل دلم تنگه دلت
دل من شیشه و از سنگه دلت
وقتی بات حرف میزنم تو با من قهر میکنی
واسه چی زندگی رو تو به من زهر میکنی

خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره

The World Is Not Fair

Behind the door of your eyes is always my word
My grief because of you is setting fire to my soul
From embarrassment I can't look you in the eye
The gatekeeper of your eyes beats me with a stick

You know this yourself, the world is not fair
Come on, let's become one, a single voice makes no sound
You know this yourself, the world is not fair
Come on, let's become one, a single voice makes no sound

I know that your heart is heavy like mine
My heart is made of glass and yours is of stone
When I talk to you, you get angry with me
Why do you poison my life?

You know this yourself, the world is not fair
Come on, let's become one, a single voice makes no sound
You know this yourself, the world is not fair
Come on, let's become one, a single voice makes no sound

Behind the door of your eyes is always my word
My grief because of you is setting fire to my soul
From embarrassment I can't look you in the eye
The gatekeeper of your eyes beats me with a stick

You know this yourself, the world is not fair
Come on, let's become one, a single voice makes no sound
You know this yourself, the world is not fair
Come on, let's become one, a single voice makes no sound

I know that your heart is heavy like mine
My heart is made of glass and yours is of stone
When I talk to you, you get angry with me
Why do you poison my life?

You know this yourself, the world is not fair
Come on, let's become one, a single voice makes no sound
You know this yourself, the world is not fair
Come on, let's become one, a single voice makes no sound
You know this yourself, the world is not fair
Come on, let's become one, a single voice makes no sound
You know this yourself, the world is not fair
Come on, let's become one, a single voice makes no sound