Donya Vafa Nadareh - Googoosh перевод на русский

Donya Vafa Nadareh

پشت دروازه چشمات همیشه حرف منه
غم تو خوب داره آتیش توی جونم میزنه
از خجالت نمیتونم تو چشات نگاه کنم
دروازه بون نگاهت منو با چوب میزنه

خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره

میدونم مثل دلم تنگه دلت
دل من شیشه و از سنگه دلت
وقتی بات حرف میزنم تو با من قهر میکنی
واسه چی زندگی رو تو به من زهر میکنی

خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه درست صدا نداره

پشت دروازه چشات همیشه حرف منه
غم تو خوب داره آتیش توی جونم میزنه
از خجالت نمیتونم تو چشات نگاه کنم
دروازه بون نگاهت منو با چوب میزنه

خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره

میدونم مثل دلم تنگه دلت
دل من شیشه و از سنگه دلت
وقتی بات حرف میزنم تو با من قهر میکنی
واسه چی زندگی رو تو به من زهر میکنی

خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره

Мир Неверен

За дверью твоих глаз всегда мои слова,
Твоя печаль, любимый, жжет меня, как огонь дотла.
От стыда не могу я в глаза твои смотреть,
Взгляд твой, словно посохом, бьет меня, не дает проникнуть в дверь.

Ты же знаешь сам, в этом мире нет верности,
Давай будем вместе, ведь в одиночку нет голоса и смелости.
Ты же знаешь сам, в этом мире нет верности,
Давай будем вместе, ведь в одиночку нет голоса и смелости.

Я знаю, твое сердце тоскует, как и мое,
Мое сердце - стекло, а твое, любимый, как будто из камня выросло.
Когда я говорю с тобой, ты сердишься, молчишь,
Зачем же ты травишь мне жизнь и нам быть счастливыми не велишь?

Ты же знаешь сам, в этом мире нет верности,
Давай будем вместе, ведь в одиночку нет голоса и смелости.
Ты же знаешь сам, в этом мире нет верности,
Давай будем вместе, ведь в одиночку нет голоса и смелости.

За дверью твоих глаз всегда мои слова,
Твоя печаль, любимый, жжет меня, как огонь дотла.
От стыда не могу я в глаза твои смотреть,
Взгляд твой, словно посохом, бьет меня, не дает проникнуть в дверь.

Ты же знаешь сам, в этом мире нет верности,
Давай будем вместе, ведь в одиночку нет голоса и смелости.
Ты же знаешь сам, в этом мире нет верности,
Давай будем вместе, ведь в одиночку нет голоса и смелости.

Я знаю, твое сердце тоскует, как и мое,
Мое сердце - стекло, а твое, любимый, как будто из камня выросло.
Когда я говорю с тобой, ты сердишься, молчишь,
Зачем же ты травишь мне жизнь и нам быть счастливыми не велишь?

Ты же знаешь сам, в этом мире нет верности,
Давай будем вместе, ведь в одиночку нет голоса и смелости.
Ты же знаешь сам, в этом мире нет верности,
Давай будем вместе, ведь в одиночку нет голоса и смелости.
Ты же знаешь сам, в этом мире нет верности,
Давай будем вместе, ведь в одиночку нет голоса и смелости.
Ты же знаешь сам, в этом мире нет верности,
Давай будем вместе, ведь в одиночку нет голоса и смелости.