Gol Poshto Roo Nadareh - Googoosh перевод на немецкий

Gol Poshto Roo Nadareh

وقتی میای دستات پر از بهاره
آفتاب هنوز تو تیغ شب بیداره
نگاه من تو آسمون چشمات
دست می ذاره تو دست هر ستاره

وقتی می ری دستات مثل یه گلدون
گل نوازش می ریزه تو ایوون
کنیزک سیاه چشمون من
زمینو جارو می کنه با مژگون

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای باز شبا مهتاب می شه
صبح می شه و دوباره آفتاب می شه
تو گرگر آتیش بوسه هامون
گل یخ ستاره ها آب می شه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای دستات پر از بهاره
آفتاب هنوز تو تیغ شب بیداره
نگاه من تو آسمون چشمات
دست می ذاره تو دست هر ستاره

وقتی می ری دنیا بازم قشنگه
هر جا می ری این آسمون یه رنگه
چشمات به رنگ خوب مهربونی
صدای خنده هات بگو چه رنگه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای باز شبا مهتاب می شه
صبح می شه و دوباره آفتاب می شه
تو گرگر آتیش بوسه هامون
گل یخ ستاره ها آب می شه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite

Wenn du kommst, sind deine Hände voller Frühling,
Die Sonne ist noch wach im Schwert der Nacht,
Mein Blick im Himmel deiner Augen
Legt seine Hand in die Hand jedes Sterns.

Wenn du gehst, sind deine Hände wie ein Blumentopf,
Der Liebkosungen in den Hof streut,
Meine schwarzäugige Dienerin
Fegt den Boden mit ihren Wimpern.

Komm zurück, komm wieder,
Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.
Komm zurück, komm wieder,
Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.

Wenn du kommst, werden die Nächte wieder mondhell,
Es wird Morgen und wieder sonnig,
In der Hitze unserer Küsse
Schmilzt das Eis der Sterne.

Komm zurück, komm wieder,
Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.
Komm zurück, komm wieder,
Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.

Wenn du kommst, sind deine Hände voller Frühling,
Die Sonne ist noch wach im Schwert der Nacht,
Mein Blick im Himmel deiner Augen
Legt seine Hand in die Hand jedes Sterns.

Wenn du gehst, ist die Welt immer noch schön,
Wo immer du hingehst, hat dieser Himmel eine Farbe,
Deine Augen haben die Farbe guter Freundlichkeit,
Sag, welche Farbe hat dein Lachen?

Komm zurück, komm wieder,
Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.
Komm zurück, komm wieder,
Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.

Wenn du kommst, werden die Nächte wieder mondhell,
Es wird Morgen und wieder sonnig,
In der Hitze unserer Küsse
Schmilzt das Eis der Sterne.

Komm zurück, komm wieder,
Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.
Komm zurück, komm wieder,
Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.
Komm zurück, komm wieder,
Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.
Komm zurück, komm wieder,
Die Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.