Gol Poshto Roo Nadareh - Googoosh перевод на английский

Gol Poshto Roo Nadareh

وقتی میای دستات پر از بهاره
آفتاب هنوز تو تیغ شب بیداره
نگاه من تو آسمون چشمات
دست می ذاره تو دست هر ستاره

وقتی می ری دستات مثل یه گلدون
گل نوازش می ریزه تو ایوون
کنیزک سیاه چشمون من
زمینو جارو می کنه با مژگون

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای باز شبا مهتاب می شه
صبح می شه و دوباره آفتاب می شه
تو گرگر آتیش بوسه هامون
گل یخ ستاره ها آب می شه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای دستات پر از بهاره
آفتاب هنوز تو تیغ شب بیداره
نگاه من تو آسمون چشمات
دست می ذاره تو دست هر ستاره

وقتی می ری دنیا بازم قشنگه
هر جا می ری این آسمون یه رنگه
چشمات به رنگ خوب مهربونی
صدای خنده هات بگو چه رنگه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای باز شبا مهتاب می شه
صبح می شه و دوباره آفتاب می شه
تو گرگر آتیش بوسه هامون
گل یخ ستاره ها آب می شه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

Gol Poshto Roo Nadareh

When you come, your hands are full of spring
The sun is still awake in the dark of night
My gaze in the sky of your eyes
Holds the hand of every star

When you leave, your hands are like a flowerpot
Flowers of affection fall on the porch
My black-eyed maiden
Sweeps the ground with her eyelashes

Come back again
A flower has no back or front
Come back again
A flower has no back or front

When you come again, the nights become moonlit
It becomes morning, and the sun shines again
In the fire of our kisses
The ice flowers of the stars melt

Come back again
A flower has no back or front
Come back again
A flower has no back or front

When you come, your hands are full of spring
The sun is still awake in the dark of night
My gaze in the sky of your eyes
Holds the hand of every star

When you leave, the world is still beautiful
Wherever you go, the sky is the same color
Your eyes are the color of kindness
Tell me, what color is your laughter

Come back again
A flower has no back or front
Come back again
A flower has no back or front

When you come again, the nights become moonlit
It becomes morning, and the sun shines again
In the fire of our kisses
The ice flowers of the stars melt

Come back again
A flower has no back or front
Come back again
A flower has no back or front
Come back again
A flower has no back or front
Come back again
A flower has no back or front