Gol Poshto Roo Nadareh - Googoosh перевод на французский

Gol Poshto Roo Nadareh

وقتی میای دستات پر از بهاره
آفتاب هنوز تو تیغ شب بیداره
نگاه من تو آسمون چشمات
دست می ذاره تو دست هر ستاره

وقتی می ری دستات مثل یه گلدون
گل نوازش می ریزه تو ایوون
کنیزک سیاه چشمون من
زمینو جارو می کنه با مژگون

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای باز شبا مهتاب می شه
صبح می شه و دوباره آفتاب می شه
تو گرگر آتیش بوسه هامون
گل یخ ستاره ها آب می شه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای دستات پر از بهاره
آفتاب هنوز تو تیغ شب بیداره
نگاه من تو آسمون چشمات
دست می ذاره تو دست هر ستاره

وقتی می ری دنیا بازم قشنگه
هر جا می ری این آسمون یه رنگه
چشمات به رنگ خوب مهربونی
صدای خنده هات بگو چه رنگه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

وقتی میای باز شبا مهتاب می شه
صبح می شه و دوباره آفتاب می شه
تو گرگر آتیش بوسه هامون
گل یخ ستاره ها آب می شه

برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره
برگرد بیا دوباره
گل پشت و رو نداره

Gol Poshto Roo Nadareh

Quand tu viens, tes mains sont remplies de printemps
Le soleil est toujours éveillé dans la pointe de la nuit
Mon regard dans le ciel de tes yeux
Se met dans la main de chaque étoile

Quand tu pars, tes mains sont comme un vase
Des fleurs de tendresse tombent dans l'entrée
La servante aux yeux noirs, moi
Balaye la terre avec ses cils

Reviens, viens à nouveau
La fleur n'a pas de dos
Reviens, viens à nouveau
La fleur n'a pas de dos

Quand tu viens, les nuits deviennent lune
Le matin arrive et le soleil revient
Dans le brasier de nos baisers
Le jasmin des étoiles se fond

Reviens, viens à nouveau
La fleur n'a pas de dos
Reviens, viens à nouveau
La fleur n'a pas de dos

Quand tu viens, tes mains sont remplies de printemps
Le soleil est toujours éveillé dans la pointe de la nuit
Mon regard dans le ciel de tes yeux
Se met dans la main de chaque étoile

Quand tu pars, le monde est encore beau
Partout où tu vas, ce ciel est de la même couleur
Tes yeux, la couleur de la bonne gentillesse
Le son de tes rires, dis-moi de quelle couleur il est

Reviens, viens à nouveau
La fleur n'a pas de dos
Reviens, viens à nouveau
La fleur n'a pas de dos

Quand tu viens, les nuits deviennent lune
Le matin arrive et le soleil revient
Dans le brasier de nos baisers
Le jasmin des étoiles se fond

Reviens, viens à nouveau
La fleur n'a pas de dos
Reviens, viens à nouveau
La fleur n'a pas de dos
Reviens, viens à nouveau
La fleur n'a pas de dos
Reviens, viens à nouveau
La fleur n'a pas de dos