Kee Midooneh Chi Pish Miad - Googoosh перевод на английский

Kee Midooneh Chi Pish Miad

دلم میخواد پر بزنه
به هر دری سر بزنه
الان اون از راه میرسه
الان باید در بزنه

تو باغچه ی خشک خونه
به خاطرش گل می کارم
تو گلدونای نقره کار
گل های میخک میذارم

هر چی که بوی غم بده
از سر راش بر میدارم
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد

نکنه امروزم نیاد
چشام رو ساعت بمونه
بازم بوی غم بگیره
گوشه کنار این خونه

خدا کنه از عاشقی
منو پشیمون نکنه
این باغچه ی پر از گلو
دوباره ویرون نکنه

خدا کنه این خونه رو
مثال زندون نکنه
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد

دلم میخواد که خونه رو
شمع و چراغون بکنم
در و دیوار کوچه رو
آینه بندون بکنم

یه غنچه ی گل بچینم
میون موهام بذارم
یه خال خوشگل سیاه
کنار لب هام بذارم

اون عکس یادگاری رو
جلوی چشمام بذارم
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد

نکنه امروزم نیاد
چشام رو ساعت بمونه
بازم بوی غم بگیره
گوشه کنار این خونه

خدا کنه از عاشقی
منو پشیمون نکنه
این باغچه ی پر از گلو
دوباره ویرون نکنه
خدا کنه این خونه رو
مثال زندون نکنه
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد

What Do You Know What Will Happen

My heart wants to fly
And knock on every door
Now he is on his way
Now he should knock on the door

In the dry garden of my house
I'll plant flowers for him
In the silver pots
I will put pink flowers

Whatever smells like sadness
I'll remove from my head
Who knows what will happen
Does he want me or not?
Who knows what will happen
Does he want me or not?

Maybe he won't come today
My eyes will stay on the clock
Again, the smell of sadness will take over
In the corners of this house

I hope he won't regret it
From falling in love with me
This garden full of flowers
Don't let it get ruined again

I hope he doesn't make this house
Like a prison
Who knows what will happen
Does he want me or not?
Who knows what will happen
Does he want me or not?

My heart wants to light up the house
With candles and lanterns
The doors and walls of the alley
I will decorate them with mirrors

I will pick a flower bud
And put it in my hair
A beautiful black mole
I will put it next to my lips

That memorable photo
I will put it in front of my eyes
Who knows what will happen
Does he want me or not?
Who knows what will happen
Does he want me or not?

Maybe he won't come today
My eyes will stay on the clock
Again, the smell of sadness will take over
In the corners of this house

I hope he won't regret it
From falling in love with me
This garden full of flowers
Don't let it get ruined again
I hope he doesn't make this house
Like a prison
Who knows what will happen
Does he want me or not?
Who knows what will happen
Does he want me or not?
Who knows what will happen
Does he want me or not?
Who knows what will happen