Kee Midooneh Chi Pish Miad - Googoosh перевод на русский

Kee Midooneh Chi Pish Miad

دلم میخواد پر بزنه
به هر دری سر بزنه
الان اون از راه میرسه
الان باید در بزنه

تو باغچه ی خشک خونه
به خاطرش گل می کارم
تو گلدونای نقره کار
گل های میخک میذارم

هر چی که بوی غم بده
از سر راش بر میدارم
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد

نکنه امروزم نیاد
چشام رو ساعت بمونه
بازم بوی غم بگیره
گوشه کنار این خونه

خدا کنه از عاشقی
منو پشیمون نکنه
این باغچه ی پر از گلو
دوباره ویرون نکنه

خدا کنه این خونه رو
مثال زندون نکنه
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد

دلم میخواد که خونه رو
شمع و چراغون بکنم
در و دیوار کوچه رو
آینه بندون بکنم

یه غنچه ی گل بچینم
میون موهام بذارم
یه خال خوشگل سیاه
کنار لب هام بذارم

اون عکس یادگاری رو
جلوی چشمام بذارم
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد

نکنه امروزم نیاد
چشام رو ساعت بمونه
بازم بوی غم بگیره
گوشه کنار این خونه

خدا کنه از عاشقی
منو پشیمون نکنه
این باغچه ی پر از گلو
دوباره ویرون نکنه
خدا کنه این خونه رو
مثال زندون نکنه
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد
منو میخواد یا نمیخواد
کی میدونه چی پیش میاد

Кто знает, что произойдет

Я хочу, чтобы моё сердце летало,
Чтобы стучало в каждую дверь.
Сейчас он придет,
Сейчас он должен постучать.

В сухом саду моего дома
Я сажаю цветы в его честь.
В серебряных вазах
Я ставлю гвоздики.

Всё, что пахнет печалью,
Я убираю со своего пути.
Кто знает, что произойдет,
Нужен ли я тебе или нет?
Кто знает, что произойдет,
Нужен ли я тебе или нет?

Вдруг он не придет и сегодня,
Мои глаза будут прикованы к часам.
И снова запахнет печалью
В уголках этого дома.

Дай Бог, эта любовь
Не заставит меня пожалеть,
Этот цветущий сад
Не разрушит вновь.

Дай Бог, этот дом
Не станет похож на тюрьму.
Кто знает, что произойдет,
Нужен ли я тебе или нет?
Кто знает, что произойдет,
Нужен ли я тебе или нет?

Я хочу этот дом
Украсить свечами и огнями,
Стены и двери на улице
Увенчать зеркалами.

Сорвать бутон цветка,
Вплести его в свои волосы,
Нарисовать красивую черную родинку
Около своих губ.

Ту памятную фотографию
Поставить перед глазами.
Кто знает, что произойдет,
Нужен ли я тебе или нет?
Кто знает, что произойдет,
Нужен ли я тебе или нет?

Вдруг он не придет и сегодня,
Мои глаза будут прикованы к часам.
И снова запахнет печалью
В уголках этого дома.

Дай Бог, эта любовь
Не заставит меня пожалеть,
Этот цветущий сад
Не разрушит вновь.
Дай Бог, этот дом
Не станет похож на тюрьму.
Кто знает, что произойдет,
Нужен ли я тебе или нет?
Кто знает, что произойдет,
Нужен ли я тебе или нет?
Кто знает, что произойдет,
Нужен ли я тебе или нет?
Кто знает, что произойдет.