Midoonam Yeh Rooz Miay - Googoosh перевод на немецкий

Midoonam Yeh Rooz Miay

بی تو باز پرنده ها به زیر بارون میشینن
کبوترا خسته میشن میان تو ایوون میشینن
آینه ها چشم منو یه حوض پر آب می بینن
گلهای قالی همه بهارو تو خواب می بینن

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

دیگه آفتاب می میره شب بوی مهتاب نمیده
سال بیاد بره کسی به گلدونا آب نمیده
آسمون ستاره هاشو دیگه از یاد میبره
پیرهن سبز بهارو با خودش باد میبره

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

زندگی بی تو مثه ابره که زود بارون میشه
اگه آدم کوه باشه از غصه ها داغون میشه
دیگه اون وقت واسه کی غصه بگه لبای من
دوست دارن ابرا همه گریه کنن برای من

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

بی تو باز پرنده ها به زیر بارون میشینن
کبوترا خسته میشن میان تو ایوون میشینن
آینه ها چشم منو یه حوض پر آب می بینن
گلهای قالی همه بهارو تو خواب می بینن

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

Ich weiß, eines Tages kommst du

Ohne dich sitzen die Vögel wieder im Regen,
Die Tauben werden müde und kommen auf den Balkon,
Die Spiegel sehen meine Augen als einen Teich voller Wasser,
Die Blumen des Teppichs träumen alle vom Frühling,

Ich weiß, eines Tages kommst du, es wird nicht lange dauern,
Ein verliebtes Herz wird auch in tausend Jahren nicht alt,
Ich weiß, eines Tages kommst du, es wird nicht lange dauern,
Ein verliebtes Herz wird auch in tausend Jahren nicht alt,

Die Sonne stirbt, die Nacht duftet nicht mehr nach Mondschein,
Jahr für Jahr kommt und geht, niemand gießt die Blumen,
Der Himmel vergisst seine Sterne,
Das grüne Kleid des Frühlings wird vom Wind davongetragen,

Ich weiß, eines Tages kommst du, es wird nicht lange dauern,
Ein verliebtes Herz wird auch in tausend Jahren nicht alt,
Ich weiß, eines Tages kommst du, es wird nicht lange dauern,
Ein verliebtes Herz wird auch in tausend Jahren nicht alt,

Das Leben ohne dich ist wie eine Wolke, aus der es bald regnet,
Selbst wenn man ein Berg ist, wird man durch Kummer zermürbt,
Für wen sollen meine Lippen dann noch traurige Geschichten erzählen,
Ich möchte, dass alle Wolken für mich weinen,

Ich weiß, eines Tages kommst du, es wird nicht lange dauern,
Ein verliebtes Herz wird auch in tausend Jahren nicht alt,
Ich weiß, eines Tages kommst du, es wird nicht lange dauern,
Ein verliebtes Herz wird auch in tausend Jahren nicht alt,

Ohne dich sitzen die Vögel wieder im Regen,
Die Tauben werden müde und kommen auf den Balkon,
Die Spiegel sehen meine Augen als einen Teich voller Wasser,
Die Blumen des Teppichs träumen alle vom Frühling,

Ich weiß, eines Tages kommst du, es wird nicht lange dauern,
Ein verliebtes Herz wird auch in tausend Jahren nicht alt,
Ich weiß, eines Tages kommst du, es wird nicht lange dauern,
Ein verliebtes Herz wird auch in tausend Jahren nicht alt,
Ich weiß, eines Tages kommst du, es wird nicht lange dauern,
Ein verliebtes Herz wird auch in tausend Jahren nicht alt,
Ich weiß, eines Tages kommst du, es wird nicht lange dauern,
Ein verliebtes Herz wird auch in tausend Jahren nicht alt,