Midoonam Yeh Rooz Miay - Googoosh перевод на английский

Midoonam Yeh Rooz Miay

بی تو باز پرنده ها به زیر بارون میشینن
کبوترا خسته میشن میان تو ایوون میشینن
آینه ها چشم منو یه حوض پر آب می بینن
گلهای قالی همه بهارو تو خواب می بینن

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

دیگه آفتاب می میره شب بوی مهتاب نمیده
سال بیاد بره کسی به گلدونا آب نمیده
آسمون ستاره هاشو دیگه از یاد میبره
پیرهن سبز بهارو با خودش باد میبره

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

زندگی بی تو مثه ابره که زود بارون میشه
اگه آدم کوه باشه از غصه ها داغون میشه
دیگه اون وقت واسه کی غصه بگه لبای من
دوست دارن ابرا همه گریه کنن برای من

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

بی تو باز پرنده ها به زیر بارون میشینن
کبوترا خسته میشن میان تو ایوون میشینن
آینه ها چشم منو یه حوض پر آب می بینن
گلهای قالی همه بهارو تو خواب می بینن

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

Midoonam Yeh Rooz Miay

Without you again the birds sit under the rain
The tired pigeons come and sit in the porch
The mirrors see my eyes as a pool of water
The flowers of the carpet see the spring in their sleep

I know you will come one day, it won't be late
The heart in love won't grow old even after a thousand years
I know you will come one day, it won't be late
The heart in love won't grow old even after a thousand years

Now the sun dies and the moon doesn't smell like it used to
Years will come and go, no one will water the flowers
The sky will forget its stars
The wind will take the green dress of the spring with it

I know you will come one day, it won't be long
The heart in love won't grow old even after a thousand years
I know you will come one day, it won't be late
The heart in love won't grow old even after a thousand years

Life without you is like a cloud that soon will rain
If someone is strong like a mountain, it gets burned with sadness
Then who will my lips complain to?
All the clouds want to cry for me

I know you will come one day, it won't be late
The heart in love won't grow old even after a thousand years
I know you will come one day, it won't be late
The heart in love won't grow old even after a thousand years

Without you again the birds sit under the rain
The tired pigeons come and sit in the porch
The mirrors see my eyes as a pool of water
The flowers of the carpet see the spring in their sleep

I know you will come one day, it won't be late
The heart in love won't grow old even after a thousand years
I know you will come one day, it won't be late
The heart in love won't grow old even after a thousand years
I know you will come one day, it won't be late
The heart in love won't grow old even after a thousand years
I know you will come one day, it won't be late
The heart in love won't grow old even after a thousand years