Midoonam Yeh Rooz Miay - Googoosh перевод на русский

Midoonam Yeh Rooz Miay

بی تو باز پرنده ها به زیر بارون میشینن
کبوترا خسته میشن میان تو ایوون میشینن
آینه ها چشم منو یه حوض پر آب می بینن
گلهای قالی همه بهارو تو خواب می بینن

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

دیگه آفتاب می میره شب بوی مهتاب نمیده
سال بیاد بره کسی به گلدونا آب نمیده
آسمون ستاره هاشو دیگه از یاد میبره
پیرهن سبز بهارو با خودش باد میبره

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

زندگی بی تو مثه ابره که زود بارون میشه
اگه آدم کوه باشه از غصه ها داغون میشه
دیگه اون وقت واسه کی غصه بگه لبای من
دوست دارن ابرا همه گریه کنن برای من

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

بی تو باز پرنده ها به زیر بارون میشینن
کبوترا خسته میشن میان تو ایوون میشینن
آینه ها چشم منو یه حوض پر آب می بینن
گلهای قالی همه بهارو تو خواب می بینن

میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه
میدونم یه روز میای همین روزا دیر نمیشه
دل عاشق تا هزار سال دیگه پیر نمیشه

Я знаю, ты придёшь однажды

Без тебя птицы снова садятся под дождём,
Голуби устают и садятся на веранде.
Зеркала видят мои глаза, как пруд, полный воды,
Цветы на ковре видят весну во сне.

Я знаю, ты придёшь однажды, эти дни не продлятся вечно,
Любящее сердце не стареет и тысячи лет.
Я знаю, ты придёшь однажды, эти дни не продлятся вечно,
Любящее сердце не стареет и тысячи лет.

Солнце уже садится, ночь не пахнет лунным светом,
Год пройдёт, а цветы в горшках никто не польёт.
Небо забудет свои звёзды,
Ветер унесёт с собой зелёную рубашку весны.

Я знаю, ты придёшь однажды, эти дни не продлятся вечно,
Любящее сердце не стареет и тысячи лет.
Я знаю, ты придёшь однажды, эти дни не продлятся вечно,
Любящее сердце не стареет и тысячи лет.

Жизнь без тебя как облако, которое вот-вот прольётся дождём,
Если человек — гора, он сгорит от горя.
Кому тогда будут грустить мои губы,
Облака захотят плакать обо мне.

Я знаю, ты придёшь однажды, эти дни не продлятся вечно,
Любящее сердце не стареет и тысячи лет.
Я знаю, ты придёшь однажды, эти дни не продлятся вечно,
Любящее сердце не стареет и тысячи лет.

Без тебя птицы снова садятся под дождём,
Голуби устают и садятся на веранде.
Зеркала видят мои глаза, как пруд, полный воды,
Цветы на ковре видят весну во сне.

Я знаю, ты придёшь однажды, эти дни не продлятся вечно,
Любящее сердце не стареет и тысячи лет.
Я знаю, ты придёшь однажды, эти дни не продлятся вечно,
Любящее сердце не стареет и тысячи лет.
Я знаю, ты придёшь однажды, эти дни не продлятся вечно,
Любящее сердце не стареет и тысячи лет.
Я знаю, ты придёшь однажды, эти дни не продлятся вечно,
Любящее сердце не стареет и тысячи лет.