Nazeto Benazam - Googoosh перевод на английский

Nazeto Benazam

نازتو بنازم ای مایه دلنوازی
باز اگر بیایی نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد

غیر از تو نخواهد این دل رمیده
غیر از تو نخواهد این دل رمیده
گرچه تو نماندی در دیده چو رویا
عشقت به خیالم نقش تو کشیده
نازتو بنازم ای مایه دلنوازی
باز اگر بیایی نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد
خورشید امیدی با آنهمه خوبی
اما به گمانم خورشید غروبی

خورشید امیدی با آنهمه خوبی
اما به گمانم خورشید غروبی
نیلوفر صبحم خورشید صفا کو
تا آنکه ببندد بر من گل جادو
نازتو بنازم ای مایه دلنوازی
باز اگر بیایی نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد

Nazeto Benazam

I adore you, my dear, the source of my delight
If you return, I will cherish you, my precious
Your eyes hold a fiery gleam
A heady elixir that grants me dreams
Your eyes hold a fiery gleam
A heady elixir that grants me dreams

My restless heart desires no other than you
My restless heart desires no other than you
Though you have vanished from my sight like a dream
Your love remains, a portrait in my reverie
I adore you, my dear, the source of my delight
If you return, I will cherish you, my precious
Your eyes hold a fiery gleam
A heady elixir that grants me dreams
A radiant hope, a beacon so bright
Yet I fear you are a setting sun, a fading light

A radiant hope, a beacon so bright
Yet I fear you are a setting sun, a fading light
Where is my morning glory, my celestial guide?
To dispel the enchantment, to open my eyes wide
I adore you, my dear, the source of my delight
If you return, I will cherish you, my precious
Your eyes hold a fiery gleam
A heady elixir that grants me dreams
Your eyes hold a fiery gleam
A heady elixir that grants me dreams