Nazeto Benazam - Googoosh перевод на французский

Nazeto Benazam

نازتو بنازم ای مایه دلنوازی
باز اگر بیایی نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد

غیر از تو نخواهد این دل رمیده
غیر از تو نخواهد این دل رمیده
گرچه تو نماندی در دیده چو رویا
عشقت به خیالم نقش تو کشیده
نازتو بنازم ای مایه دلنوازی
باز اگر بیایی نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد
خورشید امیدی با آنهمه خوبی
اما به گمانم خورشید غروبی

خورشید امیدی با آنهمه خوبی
اما به گمانم خورشید غروبی
نیلوفر صبحم خورشید صفا کو
تا آنکه ببندد بر من گل جادو
نازتو بنازم ای مایه دلنوازی
باز اگر بیایی نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد

Je t'admire, mon amour

Je t'admire, mon amour, tu es la source de ma joie
Si tu reviens, je t'enlacerai tendrement
Le verre de tes yeux est plein de feu
L'ivresse qu'il procure est pure, sans faille
Le verre de tes yeux est plein de feu
L'ivresse qu'il procure est pure, sans faille

Mon cœur errant ne désire que toi
Mon cœur errant ne désire que toi
Bien que tu sois absent de mon regard, tel un rêve
Ton amour a dessiné ton image dans mes pensées
Je t'admire, mon amour, tu es la source de ma joie
Si tu reviens, je t'enlacerai tendrement
Le verre de tes yeux est plein de feu
L'ivresse qu'il procure est pure, sans faille
Le soleil de mon espoir, avec toute sa beauté
Mais il me semble que ce soleil est couchant

Le soleil de mon espoir, avec toute sa beauté
Mais il me semble que ce soleil est couchant
Où est le soleil de mon matin de lys
Pour que la magie des fleurs se referme sur moi
Je t'admire, mon amour, tu es la source de ma joie
Si tu reviens, je t'enlacerai tendrement
Le verre de tes yeux est plein de feu
L'ivresse qu'il procure est pure, sans faille
Le verre de tes yeux est plein de feu
L'ivresse qu'il procure est pure, sans faille