Nazeto Benazam - Googoosh перевод на русский

Nazeto Benazam

نازتو بنازم ای مایه دلنوازی
باز اگر بیایی نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد

غیر از تو نخواهد این دل رمیده
غیر از تو نخواهد این دل رمیده
گرچه تو نماندی در دیده چو رویا
عشقت به خیالم نقش تو کشیده
نازتو بنازم ای مایه دلنوازی
باز اگر بیایی نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد
خورشید امیدی با آنهمه خوبی
اما به گمانم خورشید غروبی

خورشید امیدی با آنهمه خوبی
اما به گمانم خورشید غروبی
نیلوفر صبحم خورشید صفا کو
تا آنکه ببندد بر من گل جادو
نازتو بنازم ای مایه دلنوازی
باز اگر بیایی نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی غش دارد

Почему ты такая кокетка?

Любуюсь твоей кокетливостью, очаровательная моя,
Если снова придешь, буду умолять тебя пококетничать ещё,
В твоих глазах пылает огонь,
Опьяняющий, как чистое вино,
В твоих глазах пылает огонь,
Опьяняющий, как чистое вино.

Только тебя желает моё мятежное сердце,
Только тебя желает моё мятежное сердце,
Хоть ты и не осталась в моих глазах, словно видение,
Твоя любовь, словно наваждение, рисует мне твой образ.
Любуюсь твоей кокетливостью, очаровательная моя,
Если снова придешь, буду умолять тебя пококетничать ещё,
В твоих глазах пылает огонь,
Опьяняющий, как чистое вино,
Ты - солнце моей надежды, такой прекрасный,
Но, кажется, ты - заходящее солнце.

Ты - солнце моей надежды, такой прекрасный,
Но, кажется, ты - заходящее солнце.
Мой утренний лотос, где же солнце моей радости?
Чтобы околдовать меня своим волшебным цветком.
Любуюсь твоей кокетливостью, очаровательная моя,
Если снова придешь, буду умолять тебя пококетничать ещё,
В твоих глазах пылает огонь,
Опьяняющий, как чистое вино,
В твоих глазах пылает огонь,
Опьяняющий, как чистое вино.