Oon Manam - Googoosh перевод на русский

Oon Manam

اون که هر چی ابر دنیاست
خونه داره تو چشاش
اون که ناچاره بخنده
اما گریه است خنده هاش
اون که تو شهرش غریبه
با یه عالم آشنا
هیچکدوم باور نکردن
غربت تلخ صداش
اون منم، اون منم، اون منم
بغضمو تو گلو میشکنم

دیروز من، مثل امروز، مثل فرداست
هر روز دستام سرد و تنهاست
دیروز، امروز، فردا
خیلی سخته این تنهایی، بی فردایی
تنها موندن، تنها خوندن
تنها، تنها، تنها

اون که خیلی قصه داره
رو لبای بی صداش
مونده فریادش تو سینه
در نمیاد از لباش
قد یه دنیا کتابه
با یه عالم گفتنی
هر کدوم از غصه هاش و
هر کدوم از قصه هاش
اون منم، اون منم، اون منم
بغضمو تو گلو میشکنم

اون که هر چی ابر دنیاست
خونه داره تو چشاش
اون که ناچاره بخنده
اما گریه است خنده هاش
اون که تو شهرش غریبه
با یه عالم آشنا
هیچکدوم باور نکردن
غربت تلخ صداش
اون منم، اون منم، اون منم
بغضمو تو گلو میشکنم
اون منم، اون منم، اون منم
بغضمو تو گلو میشکنم
اون منم، اون منم، اون منم
بغضمو تو گلو میشکنم
اون منم، اون منم، اون منم

Это я

Тот, в чьих глазах нашли приют
Все тучи мира и печаль,
Кто, бедный, смех изображает,
Но слёзы - вот его смех.
Кто в городе своём чужой,
Хотя знакомых целый свет,
Но горечи изгнанья звук
Не признаёт никто вовек.
Это я, это я, это я,
Ком в горле сдерживаю я.

Мой вчерашний день - как нынешний, как завтра,
Руки каждый день холодны и одиноки.
Вчера, сегодня, завтра -
Слишком тяжело одиночество, жизнь без тебя,
Оставаться одной, петь одной,
Одна, одна, одна.

Тот, на чьих безмолвных губах
Столько невысказанных тайн,
Чей крик застрял в груди навек,
Не вырвавшись из уст.
Как целый мир - его история,
Бесконечный рассказ,
Каждая из его печалей,
Каждая из его историй.
Это я, это я, это я,
Ком в горле сдерживаю я.

Тот, в чьих глазах нашли приют
Все тучи мира и печаль,
Кто, бедный, смех изображает,
Но слёзы - вот его смех.
Кто в городе своём чужой,
Хотя знакомых целый свет,
Но горечи изгнанья звук
Не признаёт никто вовек.
Это я, это я, это я,
Ком в горле сдерживаю я.
Это я, это я, это я,
Ком в горле сдерживаю я.
Это я, это я, это я,
Ком в горле сдерживаю я.
Это я, это я, это я.