Saghf - Googoosh перевод на русский

Saghf

سقف ما هر دو یه سقف دیوارامون یه دیوار
آسمون یه آسمون بهارامون یه بهار
اما قلبامون دوتا دستامون از هم جدا
گریه هامون تو گلو خنده هامون بی صدا
نتونستم نتونستم تو رو بشناسم هنوز
تو مثل گنگی رمز توی یک کتیبه ای
که همیشه با منی اما برام غریبه ای

هنوزم ما می تونیم خورشیدو از پشت ابر صدا کنیم
نمی تونیم؟
می تونیم بهارو با زمین سوخته آشنا کنیم
نمی تونیم؟
هم شب و هم گریه ایم درد تو درد منه
بگو هم غصه بگو دیگه وقت گفتنه
بغض ما نمی تونه این سکوتو بشکنه
مردم از دست سکوت یکیمون حرف بزنه

Крыша

У нас одна крыша, стены одни и те же
Небо одно, весна одна на двоих
Но сердца наши два, руки наши разделены
Слёзы в горле, смех беззвучен
Не смогла, не смогла тебя узнать до сих пор
Ты как тайна, зашифрованная в древней надписи
Ты всегда со мной, но для меня чужой

Мы всё ещё можем позвать солнце из-за туч
Разве нет?
Мы можем познакомить весну с выжженной землёй
Разве нет?
Мы – и ночь, и слёзы, твоя боль – моя боль
Скажи, скажи и о печали, ведь время говорить
Наш ком в горле не может сломить это молчание
Умираю от тишины, пусть кто-нибудь из нас заговорит