Sekehe Khorshid - Googoosh перевод на английский

Sekehe Khorshid

آهای دختر دریا
بازم صبح شده پیدا
پاشو چشماتو وا کن
تو دریا رو نگاه کن

می خواد بنشینه خورشید
توی مرمر دستت
صدف می ریزه نم نم
از اون چشمای مستت

آهو می گه که قلب تو یه صحراست
صحرا می گه دروغ نگو یه دنیاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست

نذار شبنم اشکات
بباره دونه دونه
چو مروارید غلتون
بریزه روی گونه

یه جفت گوشواره داری
تو از سکه ی خورشید
دو چشمون تو از شب
اومد مهتابو دزدید

ماهی می گه راز تو رو به دریا
دریا می ره می گه به گوش ابرا
ابرا می گن راز تو رو به بارون
بارون می گه به دشت و کوه و صحرا
ابرا می گن راز تو رو به بارون
بارون می گه به دشت و کوه و صحرا

آهای دختر دریا
بازم صبح شده پیدا
پاشو چشماتو وا کن
تو دریا رو نگاه کن

می خواد بنشینه خورشید
توی مرمر دستت
صدف می ریزه نم نم
از اون چشمای مستت

آهو می گه که قلب تو یه صحراست
صحرا می گه دروغ نگو یه دنیاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست
ارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست

Sekehe Khorshid

Oh my sea girl
The morning has come again
Wake up, open your eyes
Look at the sea

The sun wants to bathe
In the marble of your hands
Pearls will fall softly
From your drunken eyes

The gazelle says your heart is a desert
The desert says don't lie, it's a world
The rain says your tears are a fountain
The fountain says don't lie, it's a sea
The rain says your tears are a fountain
The fountain says don't lie, it's a sea

Don't let the dew of your tears
Fall one by one
Like rolling pearls
On your cheeks

You have a pair of earrings
Made of a sun coin
Your two eyes are from the night
They came to steal the moonlight

The fish tells your secret to the sea
The sea tells it to the clouds
The clouds tell your secret to the rain
The rain tells it to the fields, mountains, and desert
The clouds tell your secret to the rain
The rain tells it to the fields, mountains, and desert

Oh my sea girl
The morning has come again
Wake up, open your eyes
Look at the sea

The sun wants to bathe
In the marble of your hands
Pearls will fall softly
From your drunken eyes

The gazelle says your heart is a desert
The desert says don't lie, it's a world
The rain says your tears are a fountain
The fountain says don't lie, it's a sea
The rain says your tears are a fountain
The fountain says don't lie, it's a sea
The rain says your tears are a fountain
The fountain says don't lie, it's a sea
The rain says your tears are a fountain
The fountain says don't lie, it's a sea
The rain says your tears are a fountain
The fountain says don't lie, it's a sea