Sekehe Khorshid - Googoosh перевод на русский

Sekehe Khorshid

آهای دختر دریا
بازم صبح شده پیدا
پاشو چشماتو وا کن
تو دریا رو نگاه کن

می خواد بنشینه خورشید
توی مرمر دستت
صدف می ریزه نم نم
از اون چشمای مستت

آهو می گه که قلب تو یه صحراست
صحرا می گه دروغ نگو یه دنیاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست

نذار شبنم اشکات
بباره دونه دونه
چو مروارید غلتون
بریزه روی گونه

یه جفت گوشواره داری
تو از سکه ی خورشید
دو چشمون تو از شب
اومد مهتابو دزدید

ماهی می گه راز تو رو به دریا
دریا می ره می گه به گوش ابرا
ابرا می گن راز تو رو به بارون
بارون می گه به دشت و کوه و صحرا
ابرا می گن راز تو رو به بارون
بارون می گه به دشت و کوه و صحرا

آهای دختر دریا
بازم صبح شده پیدا
پاشو چشماتو وا کن
تو دریا رو نگاه کن

می خواد بنشینه خورشید
توی مرمر دستت
صدف می ریزه نم نم
از اون چشمای مستت

آهو می گه که قلب تو یه صحراست
صحرا می گه دروغ نگو یه دنیاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست
بارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست
ارون می گه اشکای تو یه چشمه ست
چشمه می گه دروغ نگو یه دریاست

Монета солнца

Эй, парень из моря,
Вновь наступило утро,
Вставай, открой глаза,
Посмотри на море.

Солнце хочет присесть
На твои мраморные руки.
Ракушка роняет по капле
Из твоих пьянящих глаз.

Лань говорит, что твое сердце — пустыня,
Пустыня говорит: «Не верь, это целый мир!»
Дождь говорит, что твои слёзы — родник,
Родник говорит: «Не верь, это море!»
Дождь говорит, что твои слёзы — родник,
Родник говорит: «Не верь, это море!»

Не позволяй росе твоих слёз
Падать капля за каплей,
Как жемчужины, скатываться
По твоим щекам.

У тебя есть пара серёг
Из чеканки солнца,
Твои глаза — из ночи,
Они украли лунный свет.

Рыба рассказывает твой секрет морю,
Море бежит, рассказывает облакам,
Облака рассказывают твой секрет дождю,
Дождь рассказывает долине, горам и пустыне.
Облака рассказывают твой секрет дождю,
Дождь рассказывает долине, горам и пустыне.

Эй, парень из моря,
Вновь наступило утро,
Вставай, открой глаза,
Посмотри на море.

Солнце хочет присесть
На твои мраморные руки,
Ракушка роняет по капле
Из твоих пьянящих глаз.

Лань говорит, что твое сердце — пустыня,
Пустыня говорит: «Не верь, это целый мир!»
Дождь говорит, что твои слёзы — родник,
Родник говорит: «Не верь, это море!»
Дождь говорит, что твои слёзы — родник,
Родник говорит: «Не верь, это море!»
Дождь говорит, что твои слёзы — родник,
Родник говорит: «Не верь, это море!»
Дождь говорит, что твои слёзы — родник,
Родник говорит: «Не верь, это море!»
Дождь говорит, что твои слёзы — родник,
Родник говорит: «Не верь, это море!»