Unja Kieh Kieh - Googoosh перевод на английский

Unja Kieh Kieh

پشت دیوار دلم
یه صدای پا میاد
یه صدای آشنا
از تو کوچه ها میاد
یه صدای پا میاد
یه صدای پا میاد

نفسم راهشو گم کرده تو سینه
چشم من یه سایه رو دیوار میبینه
صدای تیک تیک قلبم نمیذاره
صدای پاهاش توی گوشام بشینه

اونجا کیه کیه
پشت دیوار کیه
سایه شو من میبینم
شاید خواب میبینم
برگشته پیش من
امید آخرینم

اگه اون که گم شده
یه روزی پیدا بشه
قفل زندون دلم با کلیدش وا بشه
همه خوبیا رو همراش میاره
دست خوبشو تو دستام میذاره

اگه اون که گم شده
یه روزی پیدا بشه
قفل زندون دلم با کلیدش وا بشه
همه خوبیا رو همراش میاره
دست خوبشو تو دستام میذاره

پشت دیوار دلم
یه صدای پا میاد
یه صدای آشنا
از تو کوچه ها میاد
یه صدای پا میاد
یه صدای پا میاد

نفسم راهشو گم کرده تو سینه
چشم من یه سایه رو دیوار میبینه
صدای تیک تیک قلبم نمیذاره
صدای پاهاش توی گوشام بشینه

اونجا کیه کیه
پشت دیوار کیه
سایه شو من میبینم
شاید خواب میبینم
برگشته پیش من
امید آخرینم

اگه اون که گم شده
یه روزی پیدا بشه
قفل زندون دلم با کلیدش وا بشه
همه خوبیا رو همراش میاره
دست خوبشو تو دستام میذاره

اگه اون که گم شده
یه روزی پیدا بشه
قفل زندون دلم با کلیدش وا بشه
همه خوبیا رو همراش میاره
دست خوبشو تو دستام میذاره

Unja Kieh Kieh

Behind the walls of my heart
I hear footsteps approaching
A familiar sound
Coming from the streets
A sound of footsteps
A sound of footsteps

My breath catches in my chest
My eyes see a shadow on the wall
The pounding of my heart won't let me
Hear the sound of his footsteps in my ears

Who is there, who is there
Behind the walls, who is there
I see his shadow
Maybe I'm dreaming
He has returned to me
My last hope

If the one who was lost
Were to be found again one day
The lock of my heart's prison would be opened with his key
He would bring all that is good with him
He would place his good hand in mine

If the one who was lost
Were to be found again one day
The lock of my heart's prison would be opened with his key
He would bring all that is good with him
He would place his good hand in mine

Behind the walls of my heart
I hear footsteps approaching
A familiar sound
Coming from the streets
A sound of footsteps
A sound of footsteps

My breath catches in my chest
My eyes see a shadow on the wall
The pounding of my heart won't let me
Hear the sound of his footsteps in my ears

Who is there, who is there
Behind the walls, who is there
I see his shadow
Maybe I'm dreaming
He has returned to me
My last hope

If the one who was lost
Were to be found again one day
The lock of my heart's prison would be opened with his key
He would bring all that is good with him
He would place his good hand in mine

If the one who was lost
Were to be found again one day
The lock of my heart's prison would be opened with his key
He would bring all that is good with him
He would place his good hand in mine