Unja Kieh Kieh - Googoosh перевод на французский

Unja Kieh Kieh

پشت دیوار دلم
یه صدای پا میاد
یه صدای آشنا
از تو کوچه ها میاد
یه صدای پا میاد
یه صدای پا میاد

نفسم راهشو گم کرده تو سینه
چشم من یه سایه رو دیوار میبینه
صدای تیک تیک قلبم نمیذاره
صدای پاهاش توی گوشام بشینه

اونجا کیه کیه
پشت دیوار کیه
سایه شو من میبینم
شاید خواب میبینم
برگشته پیش من
امید آخرینم

اگه اون که گم شده
یه روزی پیدا بشه
قفل زندون دلم با کلیدش وا بشه
همه خوبیا رو همراش میاره
دست خوبشو تو دستام میذاره

اگه اون که گم شده
یه روزی پیدا بشه
قفل زندون دلم با کلیدش وا بشه
همه خوبیا رو همراش میاره
دست خوبشو تو دستام میذاره

پشت دیوار دلم
یه صدای پا میاد
یه صدای آشنا
از تو کوچه ها میاد
یه صدای پا میاد
یه صدای پا میاد

نفسم راهشو گم کرده تو سینه
چشم من یه سایه رو دیوار میبینه
صدای تیک تیک قلبم نمیذاره
صدای پاهاش توی گوشام بشینه

اونجا کیه کیه
پشت دیوار کیه
سایه شو من میبینم
شاید خواب میبینم
برگشته پیش من
امید آخرینم

اگه اون که گم شده
یه روزی پیدا بشه
قفل زندون دلم با کلیدش وا بشه
همه خوبیا رو همراش میاره
دست خوبشو تو دستام میذاره

اگه اون که گم شده
یه روزی پیدا بشه
قفل زندون دلم با کلیدش وا بشه
همه خوبیا رو همراش میاره
دست خوبشو تو دستام میذاره

Unja Kieh Kieh

Derrière le mur de mon cœur
Je sens des pas
Des pas familiers
Qui viennent de la rue
Je sens des pas
Je sens des pas

Ma respiration s'est perdue dans ma poitrine
Mes yeux voient une ombre sur le mur
Le tic-tac de mon cœur ne me permet pas
D'entendre les pas dans mes oreilles

Qui est là, qui est là
Qui est derrière le mur
Je vois son ombre
Peut-être que je rêve
Tu es revenu vers moi
Mon dernier espoir

Si celui qui s'est perdu
Un jour est retrouvé
Le verrou de la prison de mon cœur s'ouvrira avec ta clé
Tu apporteras toutes les bonnes choses avec toi
Tu mettras ta bonne main dans la mienne

Si celui qui s'est perdu
Un jour est retrouvé
Le verrou de la prison de mon cœur s'ouvrira avec ta clé
Tu apporteras toutes les bonnes choses avec toi
Tu mettras ta bonne main dans la mienne

Derrière le mur de mon cœur
Je sens des pas
Des pas familiers
Qui viennent de la rue
Je sens des pas
Je sens des pas

Ma respiration s'est perdue dans ma poitrine
Mes yeux voient une ombre sur le mur
Le tic-tac de mon cœur ne me permet pas
D'entendre les pas dans mes oreilles

Qui est là, qui est là
Qui est derrière le mur
Je vois son ombre
Peut-être que je rêve
Tu es revenu vers moi
Mon dernier espoir

Si celui qui s'est perdu
Un jour est retrouvé
Le verrou de la prison de mon cœur s'ouvrira avec ta clé
Tu apporteras toutes les bonnes choses avec toi
Tu mettras ta bonne main dans la mienne

Si celui qui s'est perdu
Un jour est retrouvé
Le verrou de la prison de mon cœur s'ouvrira avec ta clé
Tu apporteras toutes les bonnes choses avec toi
Tu mettras ta bonne main dans la mienne