Текст и перевод песни Gopal Sharma feat. Anuradha - Dilruba Dilruba

Dilruba Dilruba

தில்ருபா தில்ருபா காதல் நிலவே தில்ருபா
தில்ருபா தில்ருபா காதல் உறவே தில்ருபா
இரண்டு கையால் என்னை ஆதரி
இதயம் திறந்து என்னை காதலி
கண்கள் நான்ங்கும் இதயம் இரண்டும்
கலக்க வேண்டும் சுந்தரி

தில்ருபா தில்ருபா தில்ருபா தில்ருபா

(தில்ருபா)

கண்ணே என் கன்னம் தொட்டு
காதோடு காதல் சொல்லு தில்ருபா
கண்ண என் கூந்தல் தொட்டு
நெஞ்சோடு அள்ளி கொள்ளு தில்ருபா தில்ருபா
உன் பார்வை வந்து மோத என் உள்ளே தில்ருபா
உன் கைகளுக்கு தேட என் நிஞ்சில் தில்ருபா
காதலே மெல்லிசை அல்லவா
கண்ணி மாங்கனி கன்னி போய்விடும்
காம தேவனின் மெல்லவா
விடியும் வரையிலும் உதயம் வரையிலும்
விவரம் ஆயிரம் சொல்லவா

(தில்ருபா)

மானே உனந்தி தொட்டால்
மன்னன் நீ மட்டும் கண்டால் தில்ருபா தில்ருபா
பூவே என் நெஞ்சை தொட்டால்
பெண்ணே நீ முத்தமிட்டால் தில்ருபா தில்ருபா
என் மேனி எங்கும் கேட்டேன் உன் காதல் தில்ருபா
நீ மேலே இங்கு சொல் அந்த காமன் தில்ருபா
இளமையே தித்திக்கும் அல்லவா
துன்பம் என்பது இன்பம் ஆவது இங்கு தானடி தில்ருபா
முல்லை பூக்களை கிள்ளி பார்க்கிறாய் தொட்டுபார்க்கனும் அல்லவா

(தில்ருபா)

Dilruba Dilruba

Dilruba Dilruba, l'amour de la terre, Dilruba
Dilruba Dilruba, l'amour, c'est toi, Dilruba
Avec tes deux mains, prends soin de moi
Ouvre ton cœur et aime-moi
Mes yeux et mon cœur
Doivent se fondre en toi, ma belle

Dilruba Dilruba Dilruba Dilruba

(Dilruba)

Mon amour, touche ma joue
Dis-moi que tu m'aimes à l'oreille, Dilruba
Mon amour, touche mes cheveux
Prends-moi dans ton cœur, Dilruba Dilruba
Tes yeux sont venus s'écraser dans mon âme, Dilruba
Tes mains cherchent mon cœur, Dilruba
L'amour est une mélodie douce, n'est-ce pas ?
Le fruit du manguier, la fille, disparaîtra
Le dieu de l'amour, doucement
Jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
Je te raconterai des milliers d'histoires

(Dilruba)

Mon amour, si tu touches mon corps
Je serai ton roi, Dilruba Dilruba
Ma fleur, si tu touches mon cœur
Ma bien-aimée, si tu m'embrasses, Dilruba Dilruba
J'ai entendu ton amour sur tout mon corps, Dilruba
Dis-le, mon amour, dis-le, mon amour
La jeunesse est douce, n'est-ce pas ?
Le malheur devient bonheur ici, Dilruba
Tu cueilles des fleurs de jasmin, tu dois les toucher, n'est-ce pas ?

(Dilruba)