Ahoj! - Lipi Galebe Moj - Goran Karan перевод на русский

Ahoj! - Lipi Galebe Moj

Dobro ti jutro
Galeb mi kliče
Zove me i viče
Ahoj, di si čoviće moj
O-o-o, di si čoviće moj

O-ho-ho-ho

Na srid sam kulfa
Idra rastižen
Virim gor' u nebo
Ahoj, di si galebe moj
O-o-o, di si galebe moj

A pisme nisu ka pri, o-ši
I more je šporko ka mi, ka mi
I nima života di ni lipota
Di ni-i-i-i, galeb čoviku lip

Ima li mista
Ptica me pita
Sleti 'vod na provu
Ahoj, lipi galebe moj
O-o-o, lipi galebe moj

Tople i slane, stine sad nima
Jerbo na kraj svita, ahoj
Moj je partija škoj
O-o-o, moj je partija škoj

Ma pisme nisu ka pri, o-ši
I more je šporko ka mi, ka mi
I nima života di ni lipota
Di ni-i-i-i, galeb čoviku lip

I jedan drugome smo vira
Jer nas isti vitar tira
Nebo zna di gremo mi
Još jedan drugome smo mira
Još nas drži ista vira
Nebo zna di gremo mi
O-o-o, lipi galebe moj

Ma pisme nisu ka pri, o-ši
I more je šporko ka mi, ka mi
I nima života di ni lipota
Di ni-i-i-i, galeb čoviku lip

O-o-o, lipi galebe moj
O-o-o, lipi galebe moj

Привет! - Мой красивый чаёк

Доброе утро тебе,
Чайка зовёт меня,
Манит и кричит,
Привет, где ты, человек мой?
О-о-о, где ты, человек мой?

О-хо-хо-хо

Я в центре залива,
Паруса распущены,
Смотрю в небо,
Привет, где ты, чайка моя?
О-о-о, где ты, чайка моя?

А песни уже не те,
И море грязное, как и я,
И нет жизни там, где нет красоты,
Где не-е-е-ет, чайка человеку мила.

Есть ли место?
Спрашивает меня птица,
Садится на нос лодки,
Привет, красивая чайка моя,
О-о-о, красивая чайка моя.

Тёплые и солёные, скал больше нет,
Ведь на краю света, привет,
Мой причал - остров,
О-о-о, мой причал - остров.

А песни уже не те,
И море грязное, как и я,
И нет жизни там, где нет красоты,
Где не-е-е-ет, чайка человеку мила.

И друг другу мы вера,
Ведь нас гонит один ветер,
Небо знает, куда мы идём,
Ещё друг другу мы мир,
Нас держит одна вера,
Небо знает, куда мы идём,
О-о-о, красивая чайка моя.

А песни уже не те,
И море грязное, как и я,
И нет жизни там, где нет красоты,
Где не-е-е-ет, чайка человеку мила.

О-о-о, красивая чайка моя.
О-о-о, красивая чайка моя.