Текст и перевод песни Goran Karan - Di Me Mladost Ostala

Di Me Mladost Ostala

Zjavil sa Sorizzo, že čo budeme robiť?
Ja mu na to vravím - musíme tvoriť!
Mám nové nápady, hudbu aj story
Len z toľkých nápadov neviem, že ktorý

By sa vám mohol najviac páčiť a
Nechceme zbytočne na pílu tlačiť,
Mali by sme začať pekne z kraja,
Témou, čo zatiaľ všetkých spája

Tou témou nieje nič iné jak láska
Toto ne kámo, letí ti facka...

Treba spraviť songy, čo všetkým
Budú sa páčiť, malým aj veľkým
Ružovým, zeleným, zubatým, fúzatým,
Ufónom, strapatým, rukatým, nohatým
Chudobným, bohatým, dobrým aj rohatým
Hlavne nech vidia, to všetko za tým,

Jak nás to baví, jak strašne chceme,
Aj keď dokopy nič nevieme
Gitara hrá mi iba tri tóny,
No niečo zvládnem aj na tento oný.

No vidíš jak ti to parádne ide
Takáto baba sa nám do partie zíde!
Nie len, že je krásna, ale vie aj hrať
No aj tak nám dvom bude nestíhať

Je to len začiatok, aj tak to skúsime
Nudiť sa nechceme, vymýšlať musíme
Také veci jak je táto,
Nech je to fresh a nech hrá to

V každom tvojom prehrávači
V každom druhom bohate stačí
Tak v každom druhom z vás nech je radosť
Z toho čo robíme - šírime mladosť!

Di Me Mladost Ostala

Sorizzo appeared, what are we going to do?
I told him - we have to create!
I have new ideas, music and story
But I don't know which one

You might like it the most and
We don't want to push the hard
We should start from the beginning,
The topic that unites everyone for now

The topic is nothing else but love
This is not dude, you'll get a slap...

We need to make songs that everyone
Will like it, small and big
Pink, green, toothy, mustache,
UFOs, shaggy, armful, leggy
Poor, rich, good and horned
Above all, let them see that

How much fun we have, how much we want,
Even though we don't know anything
Guitar plays me only three tones,
But I can do something with this hee.

You see how it goes great
This kind of girl will join our party!
Not only she is beautiful, but she can also play
But it won't be enough for two of us

It's just a beginning, we will try it
We don't want to be bored, we have to create
Things like this,
Let it be fresh and let it play

In each of your players
In every second, it's enough
So may every second of you have joy
From what we do - we spread youth!