Текст и перевод песни Goran Karan - Di Me Mladost Ostala

Di Me Mladost Ostala

Zjavil sa Sorizzo, že čo budeme robiť?
Ja mu na to vravím - musíme tvoriť!
Mám nové nápady, hudbu aj story
Len z toľkých nápadov neviem, že ktorý

By sa vám mohol najviac páčiť a
Nechceme zbytočne na pílu tlačiť,
Mali by sme začať pekne z kraja,
Témou, čo zatiaľ všetkých spája

Tou témou nieje nič iné jak láska
Toto ne kámo, letí ti facka...

Treba spraviť songy, čo všetkým
Budú sa páčiť, malým aj veľkým
Ružovým, zeleným, zubatým, fúzatým,
Ufónom, strapatým, rukatým, nohatým
Chudobným, bohatým, dobrým aj rohatým
Hlavne nech vidia, to všetko za tým,

Jak nás to baví, jak strašne chceme,
Aj keď dokopy nič nevieme
Gitara hrá mi iba tri tóny,
No niečo zvládnem aj na tento oný.

No vidíš jak ti to parádne ide
Takáto baba sa nám do partie zíde!
Nie len, že je krásna, ale vie aj hrať
No aj tak nám dvom bude nestíhať

Je to len začiatok, aj tak to skúsime
Nudiť sa nechceme, vymýšlať musíme
Také veci jak je táto,
Nech je to fresh a nech hrá to

V každom tvojom prehrávači
V každom druhom bohate stačí
Tak v každom druhom z vás nech je radosť
Z toho čo robíme - šírime mladosť!

Ma jeunesse est restée

Sorizzo est arrivé, et il a demandé ce qu'on allait faire ?
Je lui ai répondu :« On doit créer !»
J'ai de nouvelles idées, de la musique et une histoire
Mais avec toutes ces idées, je ne sais pas laquelle

Te plairait le plus, et
On ne veut pas forcer la machine,
On devrait commencer du début,
Par un thème qui unit tout le monde jusqu'à présent

Ce thème, c'est l'amour, rien d'autre
Ne me dis pas ça, mon ami, tu vas te prendre une gifle...

Il faut faire des chansons qui plairont à tout le monde,
Aux petits et aux grands
Aux roses, aux verts, aux dentus, aux barbus,
Aux ovnis, aux ébouriffés, aux manchots, aux pattus
Aux pauvres, aux riches, aux bons et aux cornus
Surtout qu'ils voient, c'est tout ce qu'il y a derrière,

Comme on aime ça, comme on en a terriblement envie,
Même si on ne sait rien faire ensemble
La guitare ne joue que trois notes,
Mais je peux gérer quelque chose avec ce truc-là.

Tu vois comment ça te réussit ?
Une fille comme ça, c'est exactement ce qu'il nous faut dans notre groupe !
Non seulement elle est belle, mais elle sait aussi jouer
Mais même nous deux, on n'arrivera pas à suivre son rythme.

Ce n'est que le début, on va quand même essayer
On ne veut pas s'ennuyer, on doit inventer
Des choses comme ça,
Que ce soit frais et que ça joue

Dans chaque lecteur MP3 que tu possèdes
Dans chaque deuxième personne riche, ça suffit
Alors, que chaque deuxième personne parmi vous ressente de la joie
De ce qu'on fait, on répand la jeunesse !