Текст и перевод песни Gordon Haskell - The Right Time

The Right Time

Way up on the mountain
Where the rivers too cold to flow
For reasons best forgotten
"You don't always need a good hand
I knew I had to go

So I packed up my dilemma
And I dried the final tear
When a wise old man came rolling by
Said "I know just why you're here"

And he smiled, said to me
"There ain't nothing in this world that you can't be"

"You've got a get into the right town
To put you in the right mood
And pick up with the right girl
And get into a good groove"

"You don't always need a good hand
To build yourself a strong case
It's got a be the right time
And being in the right place"

So I went down to the valley
I didn't know which way to turn
Then a gypsy lady told me
"There's something you should learn"

"When you ride the roller-coaster
And it takes you round and round
Though your heart is full of tenderness
Don't let it drag you down"

And she smiled, said"Be You
There ain't nothing in this world that you can't do"

"You've Gotham get into the right town
To put you in the right mood
And pick up with the right girl
And get into a good groove"

"You don't always need a good hand
To build yourself a strong case
It's Gita be the right time
And being in the right place"

So I checked into the city
And the city felt really good
Then I met the kind of girl
You only get in Hollywood.

She worked up in the movies
Asked me would I play the part
Of a guy who lived a lifetime
Trying to hide a broken heart

There it was, the feather bed
Then I suddenly remembered what they said

Well, it must have been the right town
To put me in the right mood
I picked up with the right girl
And got me in a good groove
You don't always need a good hand
To build yourself a strong case
It's got a be the right time

Нужное Время

Высоко в горах,
Где реки слишком холодны, чтобы течь,
По причинам, которые лучше забыть,
«Не всегда нужна хорошая карта,
Я знал, что должен уйти».

Я собрал свою дилемму,
И вытер последнюю слезу,
Когда мудрый старик проехал мимо,
Сказал: «Я знаю, почему ты здесь».

И он улыбнулся, сказал мне:
«В этом мире нет ничего, чем ты не мог бы стать».

«Тебе нужно попасть в нужный город,
Чтобы создать нужное настроение,
И встретить нужную девушку,
И попасть в нужную колею».

«Не всегда нужна хорошая карта,
Чтобы построить себе крепкое дело,
Нужно быть в нужное время
И в нужном месте».

Я спустился в долину,
Не знал, куда повернуть,
Тогда цыганка сказала мне:
«Есть кое-что, что ты должен узнать».

«Когда ты катаешься на американских горках,
И они кружат тебя вокруг да около,
Хотя твое сердце полно нежности,
Не позволяй этому тянуть тебя вниз».

И она улыбнулась, сказала: «Будь собой,
В этом мире нет ничего, что ты не мог бы сделать».

«Тебе нужно попасть в нужный город,
Чтобы создать нужное настроение,
И встретить нужную девушку,
И попасть в нужную колею».

«Не всегда нужна хорошая карта,
Чтобы построить себе крепкое дело,
Нужно быть в нужное время
И в нужном месте».

Я приехал в город,
И город показался мне очень хорошим,
Потом я встретил такую девушку,
Каких встретишь только в Голливуде.

Она работала в кино,
Спросила, не хочу ли я сыграть роль
Парня, который прожил всю жизнь,
Пытаясь скрыть разбитое сердце.

Вот она, перинка,
И вдруг я вспомнил, что они говорили.

Должно быть, это был нужный город,
Чтобы создать нужное настроение,
Я встретил нужную девушку,
И попал в нужную колею.
Не всегда нужна хорошая карта,
Чтобы построить себе крепкое дело,
Нужно быть в нужное время