Fills Del Sol - Gossos перевод на немецкий

Fills Del Sol

Som els fills del sol
Desperts quan tothom dorm
Disposats a obrir camí
Quan ningú té res a dir

Creiem en l'amistat
I en la força de la veritat
Abraçant totes les formes
Fins i tot quan tanquen portes

No ens han educat
Encara no estem programats
Escoltem el nostre cor
Ens agradem tal i com som

No ens fa res parlar
Acceptem la nostra identitat
No coneixem la por
Perquè no ens sentim mai sols

Som fills de la vella Babilònia
I obrirem les portes d'un món nou
Tot fent camí a la prosperitat
Des-de la sinceritat
Per aquests que encara no s'han trobat

Som els fills del mar
Que units fem un sol far
Anem directes a la llum
Fins i tot quan és tot fum.

Hem aprés junts a activar
Cadascú la seva part
Un dia vàrem descobrir
Que el que hi ha fora surt de dins

Massa temps desconnectats
De la pròpia autenticitat
Hem vençut a la foscor
Hem descobert el nostre to

Tu també pots començar
Pots caminar al nostre costat
Segur que tu hi tens molt a dir
Però potser has de fer-te sentir

Som fills de la vella Babilònia
I obrirem les portes d'un nou món
Tot fent camí a la prosperitat
Des-de la sinceritat
Per aquests que encara no s'han trobat

Vaig néixer per poder cridar la sort
I escriure les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu

Des-de la humilitat
Fent camí cap allà a on tot és veritat
Des-de la sinceritat
Per seguir fent passes sempre endavant

Som fills de la vella Babilònia
I obrirem les portes d'un nou món
Tot fent camí a la prosperitat
Sentim respecte pels que no s'han trobat

Vaig néixer per poder cridar la sort
Fer les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu

Vaig néixer per poder cridar la sort
I fer les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu

Des-de la humilitat
Fent camí cap allà a on tot és veritat
Des-de la sinceritat
Per seguir fent passes sempre endavant

Kinder der Sonne

Wir sind die Kinder der Sonne
Wach, wenn alle schlafen
Bereit, den Weg zu ebnen
Wenn niemand etwas zu sagen hat

Wir glauben an die Freundschaft
Und an die Kraft der Wahrheit
Alle Formen umarmend
Auch wenn sie Türen schließen

Man hat uns nicht erzogen
Wir sind noch nicht programmiert
Wir hören auf unser Herz
Wir mögen uns so, wie wir sind

Es macht uns nichts aus zu sprechen
Wir akzeptieren unsere Identität
Wir kennen keine Angst
Weil wir uns niemals allein fühlen

Wir sind Kinder des alten Babylon
Und wir werden die Türen einer neuen Welt öffnen
Auf dem Weg zum Wohlstand
Aus Aufrichtigkeit
Für jene, die sich noch nicht gefunden haben

Wir sind die Kinder des Meeres
Die vereint einen einzigen Leuchtturm bilden
Wir gehen direkt zum Licht
Auch wenn alles nur Rauch ist.

Wir haben zusammen gelernt zu aktivieren
Jeder seinen Teil
Eines Tages entdeckten wir
Dass das, was außen ist, von innen kommt

Zu lange getrennt
Von der eigenen Authentizität
Wir haben die Dunkelheit besiegt
Wir haben unseren Ton entdeckt

Auch du kannst anfangen
Du kannst an unserer Seite gehen
Sicher hast du viel dazu zu sagen
Aber vielleicht musst du dich hörbar machen

Wir sind Kinder des alten Babylon
Und wir werden die Türen einer neuen Welt öffnen
Auf dem Weg zum Wohlstand
Aus Aufrichtigkeit
Für jene, die sich noch nicht gefunden haben

Ich wurde geboren, um das Glück herbeizurufen
Und die Regeln meines eigenen Spiels zu schreiben
Mit dir, um dir ganz nah zu sein
Bin ich Mann, Frau, Kinder und bin wie du

Aus Demut
Den Weg dorthin bahnend, wo alles Wahrheit ist
Aus Aufrichtigkeit
Um immer weiter voranzuschreiten

Wir sind Kinder des alten Babylon
Und wir werden die Türen einer neuen Welt öffnen
Auf dem Weg zum Wohlstand
Wir fühlen Respekt für jene, die sich nicht gefunden haben

Ich wurde geboren, um das Glück herbeizurufen
Die Regeln meines eigenen Spiels zu machen
Mit dir, um dir ganz nah zu sein
Bin ich Mann, Frau, Kinder und bin wie du

Ich wurde geboren, um das Glück herbeizurufen
Und die Regeln meines eigenen Spiels zu machen
Mit dir, um dir ganz nah zu sein
Bin ich Mann, Frau, Kinder und bin wie du

Aus Demut
Den Weg dorthin bahnend, wo alles Wahrheit ist
Aus Aufrichtigkeit
Um immer weiter voranzuschreiten