Текст и перевод песни Gotch - Baby, Don't Cry

錆びついた田舎の町で
少女は退屈を煮詰める
型落ちの小さな軽自動車
飛ばせよ 真夜中の国道線

海添いのコンビニエンスストアで
少女は遺伝子を恨む
八頭身の女の子たちに
混ざる日を想い描いている
気まぐれな神のイタズラさ

後戻りはできないけれど
悲しまないで笑ってよ baby
君の日々はどうだい?
僕のこの頃は ボチボチだよ baby

地方都市のキャバクラのソファ
彼女は運命を呪う
水割りを作りわけながら
大舞台をずっと夢見てる
気まぐれな神のイタズラさ

後戻りはできないけれど
悲しまないで歌ってよ baby
君の日々はどうだい?
僕は今でも相変わらずだよ
暮らしぶりはどうだい?
僕のこの頃は ボチボチだよ baby
夢や希望で進む時代ではない

だけどすべてがクソってわけでもない
生きる意味を問うよりも簡単さ
一度きりの命さ だからこそ
ほら 笑ってよ ベイビー
君の日々はどうだい?
僕は今でも相変わらずだよ
暮らしぶりはどうだい?
僕のこの頃は ボチボチだよ baby

в ржавом захолустном городке.
Девушка сводится к скуке.
Маленькие миникары плесени падают
полночь, национальное шоссе.

в круглосуточном магазине у моря.
девочка недовольна своими генами.
За восьмиголовых девочек!
Она изображает день смешения.
это причудливая шутка Бога.

я не могу вернуться.
Не грусти, улыбнись, детка.
а как же твои дни?
на этот раз я хромаю, детка.

Диван в местном городском кабаре клубе
Она проклинает судьбу.
при приготовлении воды
я всегда мечтал о большой сцене.
это причудливая шутка Бога.

я не могу вернуться.
не грусти, пой, детка.
а как же твои дни?
я все та же.
как твоя жизнь?
на этот раз я хромаю, детка.
Сейчас не время двигаться вперед с мечтами и надеждами.

но не все дерьмо.
Легче, чем сомневаться в смысле жизни.
потому что это всего лишь одна жизнь.
ну же, улыбнись, детка.
а как же твои дни?
я все та же.
как твоя жизнь?
на этот раз я хромаю, детка.