Текст и перевод песни Gotthilf Fischer - Es klappert die Mühle
Es
klappert
die
Mühle
am
rauschenden
Bach:
Гремит
мельница
на
шумном
ручье:
Klipp
klapp.
Клац-клац.
Bei
Tag
und
bei
Nacht
ist
der
Müller
stets
wach:
И
днём,
и
ночью
мельник
начеку:
Klipp
klapp.
Клац-клац.
Er
mahlet
das
Korn
zu
dem
kräftigen
Brot,
Он
мелет
зерно
в
муку
для
пышного
хлеба,
Und
haben
wir
dieses,
so
hat's
keine
Not.
А
коли
хлеб
есть,
то
нет
и
беды.
Klipp
klapp,
klipp
klapp,
klipp
klapp!
Клац-клац,
клац-клац,
клац-клац!
Flink
laufen
die
Räder
und
drehen
den
Stein:
Проворно
бегут
жернова,
вращая
вал:
Klipp
klapp!
Клац-клац!
Und
mahlen
den
Weizen
zu
Mehl
uns
so
fein:
И
мелют
пшеницу
в
муку,
чтоб
ты,
моя
радость,
ел
калач:
Klipp
klapp!
Клац-клац!
Der
Bäcker
dann
Zwieback
und
Kuchen
draus
bäckt,
Пекарь
из
муки
испечёт
сухари
и
пирог,
Der
immer
den
Kindern
besonders
gut
schmeckt.
Который
особенно
детям
всегда
по
нраву.
Klipp
klapp,
klipp
klapp,
klipp
klapp!
Клац-клац,
клац-клац,
клац-клац!
Wenn
reichliche
Körner
das
Ackerfeld
trägt:
Когда
полнится
колосом
поле
золотой:
Klipp
klapp!
Клац-клац!
Die
Mühle
dann
flink
ihre
Räder
bewegt:
Мельница
проворно
крыльями
машет
с
лихвой:
Klipp
klapp!
Клац-клац!
Und
schenkt
uns
der
Himmel
nur
immerdar
Brot,
И
если
нам
небо
пошлёт
урожай,
So
sind
wir
geborgen
und
leiden
nicht
Not.
То
будем
мы
сыты
и
горя
не
знать.
Klipp
klapp,
klipp
klapp,
klipp
klapp!
Клац-клац,
клац-клац,
клац-клац!
Оцените перевод
1
Hoch drob'n auf dem Berg
2 Wohlauf noch getrunken
3 Droben stehet die Kapelle
4 Die Fischerin vom Bodensee
5 Gi-Ga-Gondele
6 Schatz, i trau dir net
7 Auf d'r schwäbscha Eisebahna (Solo: Ernst Müller)
8 Kennt ihr das Land in deutschen Gauen?
9 Schwarzwaldmädel
10 Es steht eine Mühle im Schwarzwälder Tal
11 O Schwarzwald, o Heimat
12 Badener Lied
13 Es klappert die Mühle
14 Eine Schwarzwaldfahrt
15 Die Mummelsee-Mondserenade
16 Mummelsee - Zaubersee
17 Das Schönste auf der Welt
18 Und in dem Schneegebirge
19 Bergvagabunden
20 Heimatklang der Berge
21 Tirol, Tirol, Tirol
22 La Pastorella
23 Rosamunde
24 Mein Oberammergau
25 Kufsteiner Lied
26 Von meinen Bergen muß ich scheiden
27 Wohl ist die Welt so groß und weit
28 La Montanara (Solo: Ernst Müller)
29 Muss i denn zum Städtele hinaus
2 Wohlauf noch getrunken
3 Droben stehet die Kapelle
4 Die Fischerin vom Bodensee
5 Gi-Ga-Gondele
6 Schatz, i trau dir net
7 Auf d'r schwäbscha Eisebahna (Solo: Ernst Müller)
8 Kennt ihr das Land in deutschen Gauen?
9 Schwarzwaldmädel
10 Es steht eine Mühle im Schwarzwälder Tal
11 O Schwarzwald, o Heimat
12 Badener Lied
13 Es klappert die Mühle
14 Eine Schwarzwaldfahrt
15 Die Mummelsee-Mondserenade
16 Mummelsee - Zaubersee
17 Das Schönste auf der Welt
18 Und in dem Schneegebirge
19 Bergvagabunden
20 Heimatklang der Berge
21 Tirol, Tirol, Tirol
22 La Pastorella
23 Rosamunde
24 Mein Oberammergau
25 Kufsteiner Lied
26 Von meinen Bergen muß ich scheiden
27 Wohl ist die Welt so groß und weit
28 La Montanara (Solo: Ernst Müller)
29 Muss i denn zum Städtele hinaus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.