Текст и перевод песни Gov't Mule - Thorns of Life (Live)

Thorns of Life (Live)

Let me take you on the hillside
Clouds streaming overhead
I can't take these lies
Hanging over my head
Better off leavin' them behind
Running away instead
Thorns of life seem to be
Penetrating my soul
Something is fading in me
Something's taking it's toll
Hard to stay a step ahead
When you're losing control
Takes everything I can do
Just to make it through these times
I gotta get back to you
Have to make it this time
Dying inside trying to feel you
Burning on my skin
Under the moonlight I'll reveal you
Again and again
Thorns of life seem to be
Penetrating my soul
Something is fading in me
Something's taking it's toll
Hard to stay a step ahead
When you're losing control
Let me, let me, let me feel you
Let me feel you
Oh! Oh!
One more day
One more day
Give me one more day
Dying inside 'til I feel you
Burning on my skin
Under the moonlight I'll reveal you
Again and again
Dying inside 'til I feel you
Burning on my skin
Under the moonlight I'll reveal you
Again and again and again
Let me take you on the hillside
Clouds streaming overhead

Épines de la vie (Live)

Laisse-moi t'emmener sur la colline
Des nuages défilent au-dessus de nos têtes
Je ne peux pas supporter ces mensonges
Qui me pèsent sur la tête
Je ferais mieux de les laisser derrière moi
Fuis plutôt
Les épines de la vie semblent être
En train de pénétrer mon âme
Quelque chose s'éteint en moi
Quelque chose fait des ravages
Difficile de garder une longueur d'avance
Quand tu perds le contrôle
Il me faut tout ce que j'ai
Pour traverser ces moments
Je dois te retrouver
Je dois y arriver cette fois
Je meurs à l'intérieur en essayant de te sentir
Brûlant sur ma peau
Sous la lumière de la lune, je te révélerai
Encore et encore
Les épines de la vie semblent être
En train de pénétrer mon âme
Quelque chose s'éteint en moi
Quelque chose fait des ravages
Difficile de garder une longueur d'avance
Quand tu perds le contrôle
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi te sentir
Laisse-moi te sentir
Oh! Oh!
Encore un jour
Encore un jour
Donne-moi encore un jour
Je meurs à l'intérieur jusqu'à ce que je te sente
Brûlant sur ma peau
Sous la lumière de la lune, je te révélerai
Encore et encore
Je meurs à l'intérieur jusqu'à ce que je te sente
Brûlant sur ma peau
Sous la lumière de la lune, je te révélerai
Encore et encore et encore
Laisse-moi t'emmener sur la colline
Des nuages défilent au-dessus de nos têtes