I Can't - Governor перевод на немецкий

I Can't

I've been leaving you messages all day
But you know I ain't gonna call no more
You know there are somethings i'm just too gangsta to put myself through

I can't seem to remember where we went wrong
There was a time when this relationship
Was just like a happy happy home
Before we make love 10 and 20 times a week
And we'd do it anywhere in the back of the car, On a dock or on the street
It used to make me happy to hear your key unlocking the door but now we hardly call each other or talk anymore

I can't keep chasing you like this
(And i just can't do it)
I just a little to gangsta for that now
I can't keep on wanting you like this
I'm gonna tell you right now
I just can't stand feeling like this oh no no
It's like i'm out of control and i just wanna know
Tell me the truth now baby
Should I stay or should I go

You say it been a little while and my light
Has gotten better
Tell you the truth a whole lots gotten worse
Just a little more cheddar
But i always told you that I'd keep you first
But you never ignored the fact that you know if i'm your last and i know that hurts
And I know you said I can't help the company I keep
I'm just one weak moment away of making a secret
Forever to keep
I understand what your saying But I Ain't Perfect
If you can't trust me you already handed down the verdict

I'm gonna tell you how to sustain
I hope it all works out
We always end up making up and i just
Love messing your hair up
Making love til the early morning
Escaping the problem in the moment of pleasure
Realizing that with pain there lies the treasure
So we both complain but still we both remain
Stuck with the decision whether to say goodbye
And I ain't gonna even lie i don't know if i can even try

Ich kann nicht

Ich habe dir den ganzen Tag Nachrichten hinterlassen
Aber du weißt, ich werde nicht mehr anrufen
Du weißt, es gibt Dinge, für die ich einfach zu Gangsta bin, um mich dem auszusetzen

Ich kann mich nicht erinnern, wo es bei uns schiefging
Es gab eine Zeit, da war diese Beziehung
Wie ein glückliches, glückliches Zuhause
Früher haben wir 10 bis 20 Mal pro Woche Liebe gemacht
Und wir taten es überall, hinten im Auto, an einem Dock oder auf der Straße
Früher hat es mich glücklich gemacht, deinen Schlüssel im Schloss zu hören, aber jetzt rufen wir uns kaum noch an oder reden miteinander

Ich kann dir nicht weiter so nachlaufen
(Und ich kann es einfach nicht tun)
Dafür bin ich jetzt einfach ein bisschen zu Gangsta
Ich kann dich nicht weiter so wollen
Ich sag's dir jetzt gleich
Ich kann es einfach nicht ertragen, mich so zu fühlen, oh nein nein
Es ist, als hätte ich keine Kontrolle mehr und ich will es einfach wissen
Sag mir jetzt die Wahrheit, Baby
Soll ich bleiben oder soll ich gehen

Du sagst, es ist eine Weile her und mein Licht
Ist besser geworden
Um dir die Wahrheit zu sagen, vieles ist schlimmer geworden
Nur ein bisschen mehr Kohle
Aber ich habe dir immer gesagt, dass du für mich an erster Stelle stehst
Aber du hast nie ignoriert, dass du weißt, ob ich dein Letzter bin, und ich weiß, das tut weh
Und ich weiß, du hast gesagt, ich kann nichts für die Gesellschaft, in der ich mich bewege
Ich bin nur einen schwachen Moment davon entfernt, ein Geheimnis zu schaffen,
Das für immer zu bewahren ist
Ich verstehe, was du sagst, aber ich bin nicht perfekt
Wenn du mir nicht vertrauen kannst, hast du das Urteil bereits gefällt

Ich werde dir sagen, wie man durchhält
Ich hoffe, alles wird gut
Wir vertragen uns immer wieder, und ich liebe es einfach,
Deine Haare durcheinanderzubringen
Bis zum frühen Morgen Liebe zu machen
Dem Problem im Moment der Lust zu entfliehen
Erkennend, dass im Schmerz der Schatz liegt
Also beschweren wir uns beide, aber trotzdem bleiben wir beide
Gefangen in der Entscheidung, ob wir uns verabschieden sollen
Und ich werde nicht mal lügen, ich weiß nicht, ob ich es überhaupt versuchen kann