Текст и перевод песни Governors - Bizhilik

Bizhilik

Bizitzen ahaztu
Zaionaren zuloekin,
Karrika hutsetan
Begirada galdurik.

Askatu ezinik
Barreneko borroketan
Preso.

Bizirik ta hilik
Linbo batean murgiltzen
Geldo.

Ta galdezka zabiz
Posible den berriz
Bizi normal bat
Eskutik heldu.

Laztanak igarriz
Musu ta irriz,
Barne zuloak
Ixten sentitu.

Egunsenti berriek
Harrapa zaitzaten
Ametsak marrazten
Kafeko hondarretan.

Behin existitu ziren
Ilusio haien
Izenak idazten
Logelako hormetan.

Ta hor dator berriz
Hartzen zaitu indar handiz
Estu.

Saiatu ta ezin
Espirala nola hautsi
Asmatu.

Amorrua aldiz
Dator azkar haziz,
Nahiko bazenu lez
Bertan lehertu.

Ta eztandaren ostean
Egun bat irrribarrez
Bukatu.

Egunsenti berriek
Harrapa zaitzaten
Ametsak marrazten
Kafeko hondarretan.

Behin existitu ziren
Ilusio haien
Izenak idazten
Logelako hormetan.

Bizhilik egon ordez...
Bizirik egoteko

Egunsenti berriek
Harrapa zaitzaten
Ametsak marrazten
Kafeko hondarretan.

Behin existitu ziren
Ilusio haien
Izenak idazten
Logelako hormetan.

Bizhilik egon ordez
Bizirik egoteko

Forgetfulness

Forget about living
With your gaping holes,
In the empty streets
A lost gaze.

Unable to free yourself
In the internal struggle
Imprisoned.

Alive and dead
Immersed in limbo
Slowly.

And ask yourself
Is it possible again
A normal life
Holding your hand.

Watching the seasons pass
With smiles and tears,
Internal holes
Feeling closed.

New dawns
May they trap you
Drawing dreams
In the coffee grounds.

Once they existed
Those illusions
Writing their names
On the bedroom wall.

And here it comes again
It takes you with great force
Tightly.

Try and fail
To break the spiral
Manage.

Anger instead
Comes growing fast,
As if you wanted
Explode there.

And after the explosion
End one day with a smile
Finish.

New dawns
May they trap you
Drawing dreams
In the coffee grounds.

Once they existed
Those illusions
Writing their names
On the bedroom wall.

Instead of being alive...
To be alive

New dawns
May they trap you
Drawing dreams
In the coffee grounds.

Once they existed
Those illusions
Writing their names
On the bedroom wall.

Instead of being alive
To be alive