Inor ez - Governors перевод на немецкий

Inor ez

Lau pareten artean bakarrik
Aulki zahar baten eseririk
Bizitzaren galdez baden errukirik
Denbora bisaian marrazturik
Lehen barkamena oroitzen
Finez mozorro bat zen
Jelosi hotza maskaratzen
Azala odoloz janzten

Ez da inor,
Ispiluaren aurrean hauskor,
Ta malkoak agorturik idor,
Nahiz bizitzak guztia dion zor.
Ta ez da inor

Azalak eusten omen,
Bihotza aspaldi hil zen,
Nahiz duen borrokatzen,
Minak beti du garaitzen.

Niemand

Ganz allein zwischen vier Wänden
Auf einem alten Stuhl sitzend
Das Leben fragend, ob es Erbarmen gibt
Die Zeit in mein Antlitz gezeichnet
Mich an die erste Vergebung erinnernd
Am Ende war es nur eine Maske
Kalte Eifersucht verbergend
Meine Haut mit Blut kleidend

Da ist niemand,
Zerbrechlich vor dem Spiegel,
Und meine Tränen sind versiegt, vertrocknet,
Obwohl das Leben mir alles schuldet.
Und da ist niemand

Meine Haut hält angeblich stand,
Mein Herz ist längst gestorben,
Obwohl es kämpft,
Der Schmerz besiegt es immer.