Текст и перевод песни Governors - X & Y

X & Y

Zakila edo bulba izateak
Bihurtzen gaitu A edo B,
Baina betidanik jakin izan duzu
Beste aukera batzuk badaude
Ta txikitatik sentitu sara ezberdin
Ta txikitatik sentitu ere
Ikastetxeak testu liburuetan
Emandako bi definizioak arrotz

Definitu behar zaituzte euren
Izana galtzeko beldurrez
Ezberdin direnak zapaltzen dituzte
Eta seinalatu hatzamarrez
Inoiz baino politago jantzi zaitez
Ta irten kalera barrez
Ze naturala da izatea
Zakildun emakume
Aludun gizon

Kaleko lau garun grisen
Begiraden gainetik zaude,
Euren korapiloekin
Inoiz
Kezkatzeko beharrik gabe.
Ta uler,
Bai uler,
Arazoa eurek dute;
Buruen
Barruen,
Atzerakoi kuadrila horrek.

Zuk bakarrik dakizu zer zaren
Izan emakume, izan gizon
Egongo dira ulertzen ez dutenak
Ez zaitez haiei begira egon
Gizatasuna aspaldi galdu
Zuten eta antza eztakite non
Zuk bakarrik dakizu zu zein zaren
Izan Mikel Jone edo Ane Jon

Izan libre
Konplejuak erre,
Utzi harrie
Goroldio gabe.
Bihur zaitez
Tximeleta bat lez
Pupa grise
Apurtute

Kaleko lau garun grisen
Begiraden gainetik zaude,
Euren korapiloekin
Inoiz
Kezkatzeko beharrik gabe.
Ta uler,
Bai uler,
Arazoa eurek dute;
Buruen
Barruen,
Atzerakoi kuadrila horrek.

Buruen
Barruen,
Zaborra besterik ez dute.

X и Y

Наличие вульвы или пениса
Превращает нас в А или Б,
Но ты всегда знала,
Что есть другие варианты
И с детства чувствовала себя иначе
И с детства чувствовала,
Что школьные учебники
Дают два чуждых определения

Они должны определить тебя,
Боясь потерять свою сущность
Они топчут тех, кто отличается,
И указывают пальцем
Оденься красивее, чем когда-либо,
И выйди на улицу с улыбкой
Ведь это естественно – быть
Женщиной с пенисом
Мужчиной с вульвой

Ты выше взглядов
Четырех серовещественных прохожих,
С их проблемами
Тебе никогда
Не нужно беспокоиться.
И пойми,
Да, пойми,
Проблема у них;
В их
Головах,
У этой отсталой компании.

Только ты знаешь, кто ты
Будь женщиной, будь мужчиной
Будут те, кто не понимает
Не смотри на них
Они давно потеряли человечность
И, похоже, не знают, где она
Только ты знаешь, кто ты
Будь Микель, Джоне или Ане Джон

Будь свободной
Сожги комплексы,
Оставь камни
Без мха.
Стань
Бабочкой,
Разорвав серый
Кокон

Ты выше взглядов
Четырех серовещественных прохожих,
С их проблемами
Тебе никогда
Не нужно беспокоиться.
И пойми,
Да, пойми,
Проблема у них;
В их
Головах,
У этой отсталой компании.

В их
Головах,
Только мусор.