Act II - Gp.перевод на французский

Act II

Acte II

Black Roses

Roses Noires

The story of a boy who had troubles with his past

L'histoire d'un garçon qui avait des problèmes avec son passé

"Where were you?"

"Où étais-tu ?"

I'm sorry I left

Je suis désolé de t'avoir laissé

But then he left

Mais il est parti ensuite

Black Roses

Roses Noires

The story of a king who lied to see his dreams and lies will soon surround him

L'histoire d'un roi qui a menti pour voir ses rêves, et les mensonges vont bientôt l'entourer

As he wakes in the morning to mourn over his fallen brothers

Alors qu'il se réveille le matin pour pleurer ses frères tombés

Taken hostage, but in a dream still

Pris en otage, mais toujours dans un rêve

Knowing fate still failing to seize the moment

Sachant que le destin n'a toujours pas saisi l'instant

As I praise him this morning

Alors que je le loue ce matin

You always come around when I'm running

Tu reviens toujours quand je cours

You always come around when I'm

Tu reviens toujours quand je suis

You always come around when I'm running

Tu reviens toujours quand je cours

Yeah

Ouais

What is this

Qu'est-ce que c'est

What is this the life that I'm living

Qu'est-ce que c'est, cette vie que je mène

This fight that I'm giving

Ce combat que je mène

Now I'm writing a fiction

Maintenant j'écris une fiction

Now tell me

Maintenant dis-moi

Is really still a fight if I'm missing

Est-ce que c'est vraiment encore un combat si je manque

I look at percentages wonder if I could submit my life to fame

Je regarde les pourcentages, je me demande si je pourrais soumettre ma vie à la gloire

I still feel the pain whenever they bring up your name

Je ressens toujours la douleur chaque fois qu'ils évoquent ton nom

Someone tell me that I'm sane and did you see how well I've changed

Quelqu'un dis-moi que je suis sain d'esprit, et as-tu vu à quel point j'ai changé

I went from the boy who never wanted nothing

Je suis passé du garçon qui ne voulait rien

Now I stand a man thats with a bottle full of Robitussin

Maintenant je suis un homme qui a une bouteille pleine de Robitussin

I understand I have a voice and that I need to use it

Je comprends que j'ai une voix, et que j'ai besoin de l'utiliser

And every time I use it in this music I expose the truth is

Et chaque fois que je l'utilise dans cette musique, je révèle la vérité, c'est

The truth is

La vérité, c'est

I been searching for the loop to loot in

J'ai cherché la boucle pour piller

Looting all of the past me's to finally tune in

Je pille tous les moi du passé pour enfin me syntoniser

Into my greater self and self respect the greatest help so when I feel I'm close to hell respect I'm never gonna fail

Sur mon moi supérieur et le respect de soi, la plus grande aide, donc quand je sens que je suis proche de l'enfer, le respect, je ne vais jamais échouer

Everything will fall in like with time and I'm fine or at least that is what I tell myself

Tout tombera en place avec le temps, et je vais bien, ou du moins c'est ce que je me dis

And I Am

Et je suis

Everything I said that I hated I'm most underrated I'm feeling like a leaf unacquainted with everything and everyone because I'm pushing away and I just

Tout ce que j'ai dit que je détestais, je suis le plus sous-estimé, je me sens comme une feuille qui ne connaît rien ni personne, parce que je repousse, et je suis juste

Find my self running

Je me retrouve à courir

You always come around when I'm

Tu reviens toujours quand je suis

You always come around when I'm running

Tu reviens toujours quand je cours

And so it begins

Et ainsi commence

Black Roses

Roses Noires

Оцените перевод