Текст и перевод песни Gracie Abrams - I Knew It, I Know You

I Knew It, I Know You

Je le savais, je te connais

I swear to God, I haven't thought of you in ages

Je jure sur Dieu, je n'ai pas pensé à toi depuis des lustres

I've lived a lot, I've loved and lost, I've let the rain in

J'ai beaucoup vécu, j'ai aimé et perdu, j'ai laissé la pluie entrer

I'm pretty sure, I mean I've heard, you never faced it

Je suis presque sûre, enfin j'ai entendu dire que tu n'as jamais fait face à ça

I understand, I changed your plans, I had to, baby

Je comprends, j'ai changé tes plans, j'ai dû, mon chéri

And all I did was right by me, I heard that almost killed you

Et tout ce que j'ai fait, c'était agir pour moi, j'ai entendu dire que ça t'a presque tué

Well, I knew it, I know you, I called it

Eh bien, je le savais, je te connais, je l'avais prédit

And I think that you earnestly have waited on apologies

Et je pense que tu as vraiment attendu des excuses

But I can't pretend that I'm sorry

Mais je ne peux pas faire semblant d'être désolée

When I'm not sorry

Quand je ne le suis pas

So aren't you sad about the fact that you can't write me?

Alors, tu n'es pas triste du fait que tu ne peux pas m'écrire ?

I cheered the loudest for you when you won your trophies

J'ai crié le plus fort pour toi quand tu as remporté tes trophées

I'm on the ground, how's the weather on your planet?

Je suis au sol, comment est le temps sur ta planète ?

An empty house, the noise is loud, it's how you stand it

Une maison vide, le bruit est fort, c'est comme ça que tu le supportes

And don't you feel alone at night or sorta kinda daily?

Et tu ne te sens pas seul la nuit ou un peu tous les jours ?

Well, I knew it, I know you, I called it

Eh bien, je le savais, je te connais, je l'avais prédit

And it makes me wanna cry sometimes

Et ça me donne envie de pleurer parfois

But don't you know the deal now?

Mais tu connais l'histoire maintenant ?

Well, I just can't pretend that I'm sorry

Eh bien, je ne peux pas faire semblant d'être désolée

When I'm not sorry

Quand je ne le suis pas

And we don't even know each other now

Et on ne se connaît même plus maintenant

And I'd blow all my plans if you'd meet me out

Et je mettrais tous mes plans à l'eau si tu voulais me rencontrer

We could talk, we could get it, we could both calm down

On pourrait parler, on pourrait s'expliquer, on pourrait tous les deux se calmer

Down (down, down)

Se calmer (se calmer, se calmer)

It all changed for me and I told you (down)

Tout a changé pour moi et je te l'ai dit (se calmer)

(Down, down)

(Se calmer, se calmer)

You had the wrong idea about me (down)

Tu avais une mauvaise idée de moi (se calmer)

(Down, down)

(Se calmer, se calmer)

And all I ever did was consider you (down)

Et tout ce que j'ai toujours fait, c'était penser à toi (se calmer)

(Down, down)

(Se calmer, se calmer)

Until all I could do was consider me (down)

Jusqu'à ce que tout ce que je puisse faire, c'était penser à moi (se calmer)

(Down) down, (down) down