Pour la vie - Gradurперевод на немецкий

Pour la vie

Fürs Leben

Uuuuh

Range Rover, Lambo ou Ferrari (Ferra, Ferrari)

Range Rover, Lambo oder Ferrari (Ferra, Ferrari)

Dieu merci, j'vis comme un Qatari (la moula, la moula)

Gott sei Dank, ich leb' wie ein Katarer (die Kohle, die Kohle)

Maman, papa, tout l'monde à l'abri (tout l'monde à l'abri)

Mama, Papa, alle in Sicherheit (alle in Sicherheit)

Tellement d'faux donc j'ai dû faire le tri (bande de putes)

So viele Falsche, also musste ich aussortieren (Hurenbande)

Poto, nous on détaille plus la C (non, non, non)

Bro, wir verticken kein C mehr (nein, nein, nein)

Quand j'm'ennuie, j'prends l'45 AMG (vroum, vroum)

Wenn mir langweilig ist, nehm' ich den 45er AMG (wrumm, wrumm)

Toujours un joint au bec, vous m'connaissez (ben ouais sheguey)

Immer 'nen Joint im Mundwinkel, ihr kennt mich (klar doch, Sheguey)

J'récupère tisse-mé gal-Sen' cheveux lissés

Ich hol' 'ne Senegalesin mit glattem Haar ab

Quand je passe à la télé, ils ont la rage

Wenn ich im Fernsehen komme, rasten sie aus

Nique sa mère ceux qui parlent, moi j'fais du cash

Fick ihre Mütter, die reden, ich mach' Cash

OG, OG, cache la tête dans les nuages

OG, OG, versteck den Kopf in den Wolken

J'ai forcé la porte, j'ai pris son cœur en otage

Ich hab die Tür aufgebrochen, hab ihr Herz als Geisel genommen

On s'est dit oui pour la vie, on s'est dit oui pour la vie (la vida, la vida)

Wir haben Ja gesagt fürs Leben, wir haben Ja gesagt fürs Leben (la vida, la vida)

Bébé veut faire du shopping

Baby will shoppen gehen

Elle veut des nouveaux habits (des nouveaux, des nouveaux)

Sie will neue Klamotten (neue, neue)

On s'est dit oui pour la vie, on s'est dit oui pour la vie (oh oui)

Wir haben Ja gesagt fürs Leben, wir haben Ja gesagt fürs Leben (oh ja)

J'ai claqué dix balles chez Louis Vui', hamdoullah, j'regarde plus les prix

Ich hab' zehntausend bei Louis Vui' rausgehauen, hamdulillah, ich schau nicht mehr auf die Preise

(J'regarde plus les prix)

(Ich schau nicht mehr auf die Preise)

La pauvreté sur l'répondeur

Die Armut auf dem Anrufbeantworter

Dis-moi c'que tu veux et prends-le

Sag mir, was du willst, und nimm es dir

Ton cœur, un objet d'valeur

Dein Herz, ein Wertgegenstand

Si j'le prends, il sera à nous deux

Wenn ich es nehme, gehört es uns beiden

Mamacita veut des diamants

Mamacita will Diamanten

Quand elle fait la tête, elle est charmante

Wenn sie schmollmund zieht, ist sie charmant

Évidemment que j'suis marrant

Natürlich bin ich witzig

Elle est cambrée comme une jument

Sie hat einen Rücken wie eine Stute

Elle m'colle à la peau comme un aimant

Sie klebt an mir wie ein Magnet

J'me vois déjà lui faire des enfants

Ich seh' mich schon Kinder mit ihr machen

J'suis rentré dans ta vie, ton intimité

Ich bin in dein Leben eingedrungen, deine Intimsphäre

Entre toi et moi, plus d'timidité

Zwischen dir und mir, keine Schüchternheit mehr

Quelques mois d'attente, une éternité

Ein paar Monate Wartezeit, eine Ewigkeit

Quand j'ai vu ma fille à la maternité

Als ich meine Tochter auf der Entbindungsstation sah

Mais j'suis toujours impliqué

Aber ich bin immer noch involviert

Dans les stups et la cité

In Drogen und der Siedlung

Tellement de putes mais j'ai mon équipe au cas où faut rappliquer

So viele Schlampen, aber ich hab mein Team, falls man anrücken muss

Euros, sterling, dollars

Euros, Sterling, Dollars

La salle, c'est ma Solar

Das Gym, das ist mein Solar

Et quand j'sors mon pétard

Und wenn ich meine Knarre zieh'

Symphonie comme Mozart, eh

Symphonie wie Mozart, eh