The Ringer And The Princess - Graeme Connors перевод на немецкий

The Ringer And The Princess

Everybody called him Dingo
He didn't seem to mind the name
Aboriginal and Asian blood
Ran 50/50 in his veins
With skin like saddle leather
An inscrutible kind of smile
Beneath the brim of his akubra
He had the dreaming in his eyes
She had a bloodline back to Europe
The boss' daughter, Maryanne
Home for Christmas at the station
From a boarding school in Cairns
With such a perfect face and figure
The boys'd blush when she walked by
Behind her back they called her princess
Cause she had the distance in her eyes
Oh the ringer and the princess
The dingo and the deer
I'll tell you their story
If you want to hear
December rain fell with a vengence
From a cyclone in the Gulf
Bone dry gullies turned to rivers
And plains became a sea of mud
So the boss brought everyone together
The family and the stationhands
To open gates and knock down fences
And give the stock a fighting chance
Well the princess she was out there
Riding right alongside the man
Leading horses up to safety
Trying to bring the stragglers in
Till she heard a wild commotion
A little further down the way
A mare was trying to cross a gully
And it's foal was being washed away
Now the young have always been impulsive
The princess had no second thoughts
She rode her mount into that gully
Trying to save the drowning horse
But in the midst of the raging water
Her pony lost it's step and fell
And with her foot caught in the stirrup
The princess disappeared as well
Dingo saw the whole thing happen
And like a man possessed he rode
Straight into that swollen gully
About a hundred yards below
And by the time the others got there
All hope of finding her was gone
Till Dingo staggered from the water
With the princess in his arms
Oh the ringer and the princess
The dingo and the deer
I'll tell you their story
If you want to hear
Now the princess owns the station
Her dad, the boss, has long since died
And although she never married
Dingo's always by her side
And still the gossips talk about them
Even after all these years
About the ringer and the princess
The dingo and the deer
About the ringer and the princess
The dingo and the deer

The Ringer And The Princess

Jeder nannte ihn Dingo
Es schien ihn nicht zu stören, dieser Name
Aboriginalisches und asiatisches Blut
Floss zu 50/50 in seinen Adern
Mit Haut wie Sattelleder
Ein undurchdringliches Lächeln
Unter dem Rand seines Akubra-Huts
Er hatte den Traum in seinen Augen
Sie hatte eine Blutlinie zurück nach Europa
Die Chefin's Tochter, Maryanne
Zu Weihnachten auf der Station zu Hause
Von einem Internat in Cairns
Mit einem so perfekten Gesicht und einer so schönen Figur
Die Jungs wurden rot, wenn sie an ihr vorbeigingen
Hinter ihrem Rücken nannten sie sie Prinzessin
Denn sie hatte die Distanz in ihren Augen
Oh, der Ringer und die Prinzessin
Der Dingo und das Reh
Ich erzähle dir ihre Geschichte
Wenn du sie hören möchtest
Der Dezemberregen fiel mit Vehemenz
Von einem Zyklon im Golf
Trockene Schluchten verwandelten sich in Flüsse
Und Ebenen wurden zu einem Schlammmeer
Also versammelte der Chef alle
Die Familie und die Stationsarbeiter
Um Tore zu öffnen und Zäune niederzureißen
Und dem Vieh eine Chance zu geben
Nun, die Prinzessin war da draußen
Ritt direkt neben dem Mann
Führte Pferde in Sicherheit
Versuchte, die Nachzügler einzuholen
Bis sie eine wilde Aufregung hörte
Ein Stück weiter die Straße entlang
Eine Stute versuchte, eine Schlucht zu überqueren
Und ihr Fohlen wurde weggespült
Nun, die Jungen sind immer impulsiv
Die Prinzessin zögerte keine Sekunde
Sie ritt mit ihrem Pferd in diese Schlucht
Versuchte, das ertrinkende Pferd zu retten
Aber inmitten des tobenden Wassers
Verlor ihr Pony den Halt und stürzte
Und mit dem Fuß im Steigbügel gefangen
Verschwand die Prinzessin ebenfalls
Dingo sah alles geschehen
Und wie besessen ritt er
Geradeaus in diese angeschwollene Schlucht
Etwa hundert Meter weiter unten
Und als die anderen dort ankamen
Gab es keine Hoffnung mehr, sie zu finden
Bis Dingo taumelnd aus dem Wasser kam
Mit der Prinzessin in seinen Armen
Oh, der Ringer und die Prinzessin
Der Dingo und das Reh
Ich erzähle dir ihre Geschichte
Wenn du sie hören möchtest
Nun besitzt die Prinzessin die Station
Ihr Vater, der Chef, ist schon lange gestorben
Und obwohl sie nie geheiratet hat
Ist Dingo immer an ihrer Seite
Und noch immer tuscheln die Leute über sie
Sogar nach all diesen Jahren
Über den Ringer und die Prinzessin
Den Dingo und das Reh
Über den Ringer und die Prinzessin
Den Dingo und das Reh