Текст и перевод песни Graham Nash - Encore

Encore

What you gonna do when the last show is over?
What you gonna do when you can't touch base?
And what you gonna do when the applause's all over?
And you can't turn your back on what you face
And who you gonna be when the lights are all fading?
And who you gonna be when the band comes off?
And who you gonna be when your heart is still aching?
And you can't shrug it off with just a laugh
Encore, encore
The last song is over
More, more
The crowd's on its feet
Sure, sure
Adulation is so pleasing
Encore, encore
And what you gonna say to the last person leaving?
What you gonna say when that light is turned off?
What you gonna do if you stop believing
That you can't seem to find what might been lost?
And how you gonna feel if friends follow fortune?
How you gonna feel if the music dies?
How you gonna live with the soul sadly sighing
Into the wind that is our life
Encore, encore
The last song is over
More, more
The crowd's on its feet
Sure, sure
That adulation is so pleasing
Encore, encore

Bis

Que feras-tu quand le dernier concert sera terminé ?
Que feras-tu quand tu ne pourras plus toucher base ?
Et que feras-tu quand les applaudissements seront terminés ?
Et que tu ne pourras pas tourner le dos à ce que tu vois ?
Et qui seras-tu quand les lumières s'éteindront ?
Et qui seras-tu quand le groupe descendra de scène ?
Et qui seras-tu quand ton cœur te fera encore mal ?
Et que tu ne pourras pas l'oublier d'un simple rire ?
Bis, bis
La dernière chanson est terminée
Encore, encore
La foule est debout
Bien sûr, bien sûr
L'admiration est si agréable
Bis, bis
Et que diras-tu à la dernière personne qui part ?
Que diras-tu quand cette lumière sera éteinte ?
Que feras-tu si tu arrêtes de croire
Que tu ne trouves pas ce qui a pu être perdu ?
Et comment te sentiras-tu si tes amis suivent la fortune ?
Comment te sentiras-tu si la musique meurt ?
Comment vivras-tu avec l'âme qui soupire tristement
Dans le vent qui est notre vie ?
Bis, bis
La dernière chanson est terminée
Encore, encore
La foule est debout
Bien sûr, bien sûr
Cette admiration est si agréable
Bis, bis