Over You - Grand перевод на французский

Over You

How long does this have to take
From now on I don't think I can stay
For my own sake
I'm running, I'm running away
But I show off things that I don't have
Or know of
I'd gladly give it back the armor and clad
Carefully raise a flag

I'm over you
So over you
Don't tell me that I'm losing
I'm over you
So over you
Don't tell me that I'm losing

I'm giving, I'm giving off a light
Cause I'm holding
I'm holding on to life
If I could just survive
I'd ride off into the night
But I'm screaming
I'm losing my cool quick
Plus I'm dealing
I've taken every hit
You've know all along
This is the best you get

I'm over you
So over you
Don't tell me that I'm losing
I'm over you
So over you
Don't tell me that I'm losing

Don't give me the words that make me a man
Don't show me the world without holding my hand
Don't fill up my cup and say that you need me tonight
Don't pick up your sword with me in your sight
Cause in your regard it's all out of spite
Never mind
Do whatever you like

I'm over you
So over you
Don't tell me that I'm losing
I'm over you
So over you
Don't tell me that I'm losing
You

Par-dessus toi

Combien de temps ça doit durer ?
À partir de maintenant, je ne pense pas pouvoir rester.
Pour mon propre bien.
Je fuis, je m'enfuis.
Mais je montre des choses que je n'ai pas
Ou dont je ne sais rien.
Je donnerais volontiers tout ça, l'armure et le panache,
Et je lèverais soigneusement un drapeau.

Je suis par-dessus toi.
Tellement par-dessus toi.
Ne me dis pas que je suis en train de perdre.
Je suis par-dessus toi.
Tellement par-dessus toi.
Ne me dis pas que je suis en train de perdre.

Je donne, je dégage de la lumière,
Parce que je m'accroche,
Je m'accroche à la vie.
Si seulement je pouvais survivre.
Je partirais au galop dans la nuit,
Mais je crie,
Je perds mon sang-froid rapidement.
Et en plus, je gère,
J'ai encaissé tous les coups.
Tu l'as toujours su,
C'est le meilleur que tu puisses obtenir.

Je suis par-dessus toi.
Tellement par-dessus toi.
Ne me dis pas que je suis en train de perdre.
Je suis par-dessus toi.
Tellement par-dessus toi.
Ne me dis pas que je suis en train de perdre.

Ne me donne pas les mots qui font de moi un homme.
Ne me montre pas le monde sans prendre ma main.
Ne remplis pas mon verre et ne dis pas que tu as besoin de moi ce soir.
Ne dégaine pas ton épée alors que je suis là.
Parce que dans ton esprit, tout est fait par méchanceté.
Peu importe.
Fais ce que tu veux.

Je suis par-dessus toi.
Tellement par-dessus toi.
Ne me dis pas que je suis en train de perdre.
Je suis par-dessus toi.
Tellement par-dessus toi.
Ne me dis pas que je suis en train de perdre.
Toi.