Pánico - Granuja перевод на немецкий

Pánico

(El universo es vacío, cruel e indiferente
La clave para ser feliz no es buscar el significado,
Es solo mantenerse ocupado con tonterías sin importancia
Y eventualmente morirás)

Parece ayer, hoy no me acuses
Perdí las luces, no busques a un culpable, yo ahí no te puse
No creo en cruces, cuidado cuando cruces
Si sos rapero escoge bien cada palabra que uses

Nada sale bien si te chuzaron
O fue el teléfono o te apuñalaron
Yo no maté al comisario
Ayer fui buen escucha
Hoy soy buen emisario

Nacimos malos, no nos dañaron
He sido infiel, pero también he perdonado lo imperdonable
Imperfecto por naturaleza
Amé la miel de América pero también la odio

He hecho lo impensable
Fumé maleza, supuestamente, he descubierto que son flores
Frecuentemente perdía la frecuencia
Recientemente he descubierto que la vida es lo que pasa en tu ausencia

Tengo prisa por salir de este soponcio
Con corazón, antes que por el negocio
El negocio sin el corazón
Tortura con suplicios

No importa las súplicas, castigo por tus vicios
Los míos no puedo dejarlos
Lo único que queda es enfrentarlos
Mano a mano
Cara a cara
Domarlo a pelo limpio

No soy buen cristiano
Religiones son ejemplos de cómo engañar rebaños
Desde hace miles de años

Al fin y al cabo es la cultura de este territorio
Yo no me acoplo, no me acostumbro
No creo en la idea de un futuro promisorio

Lo sé desde primaria, la vida es sanguinaria
Y se acaba rápido
Haz lo que quieras, pero cuando hagas lo tuyo
No interfieras en lo mío

Tengo años que se fueron al fluir del río
No soy el niño que tenía frío
Hoy muero sofocado por el sol
Nadie ofrece su ayuda, nadie defiende su apellido

Pude haber aullado pero el orgullo no me deja
Pude ser degollado pero siempre pasa algo que no acaba en moraleja

Cuando el pánico llega
Yo no creo que se vaya
Con la suerte no se juega
Si se pasan de la raya

Cuando el pánico llega
Yo no creo que se vaya
Un plon no se niega
No te pases de la raya

Cuando el pánico llega
Yo no creo que se vaya
Con la suerte no se juega
Si se pasan de la raya

Cuando el pánico llega
Yo no creo que se vaya
Con la suerte no se juega

Así es!

Panik

(Das Universum ist leer, grausam und gleichgültig
Der Schlüssel zum Glücklichsein ist nicht, nach dem Sinn zu suchen,
Es geht nur darum, sich mit unwichtigem Blödsinn zu beschäftigen
Und irgendwann wirst du sterben)

Es scheint wie gestern, beschuldige mich heute nicht
Ich habe die Lichter verloren, suche keinen Schuldigen, ich habe dich da nicht hingestellt
Ich glaube nicht an Kreuze, sei vorsichtig, wenn du kreuzt
Wenn du ein Rapper bist, wähle jedes Wort, das du benutzt, gut aus

Nichts läuft gut, wenn sie dich angezapft haben
Entweder war es das Telefon oder sie haben dich erstochen
Ich habe den Kommissar nicht getötet
Gestern war ich ein guter Zuhörer
Heute bin ich ein guter Gesandter

Wir wurden schlecht geboren, sie haben uns nicht verdorben
Ich war untreu, aber ich habe auch das Unverzeihliche verziehen
Von Natur aus unvollkommen
Ich liebte den Honig Amerikas, aber ich hasse ihn auch

Ich habe das Undenkbare getan
Ich habe Unkraut geraucht, angeblich, ich habe entdeckt, dass es Blumen sind
Häufig verlor ich die Frequenz
Kürzlich habe ich entdeckt, dass das Leben das ist, was in deiner Abwesenheit passiert

Ich habe es eilig, aus dieser Lethargie herauszukommen
Mit Herz, vor dem Geschäft
Das Geschäft ohne das Herz
Folter mit Qualen

Egal wie sehr du flehst, Strafe für deine Laster
Meine kann ich nicht lassen
Das Einzige, was bleibt, ist, sich ihnen zu stellen
Hand an Hand
Von Angesicht zu Angesicht
Ihn blank zu zähmen

Ich bin kein guter Christ
Religionen sind Beispiele dafür, wie man Herden täuscht
Seit Tausenden von Jahren

Letztendlich ist es die Kultur dieses Territoriums
Ich passe mich nicht an, ich gewöhne mich nicht daran
Ich glaube nicht an die Idee einer vielversprechenden Zukunft

Ich weiß es seit der Grundschule, das Leben ist blutrünstig
Und es endet schnell
Mach, was du willst, aber wenn du deins tust
Misch dich nicht in meins ein

Ich habe Jahre, die mit dem Fluss des Stroms dahingegangen sind
Ich bin nicht das Kind, dem kalt war
Heute sterbe ich erstickt von der Sonne
Niemand bietet seine Hilfe an, niemand verteidigt seinen Nachnamen

Ich hätte heulen können, aber der Stolz lässt es nicht zu
Ich hätte geköpft werden können, aber es passiert immer etwas, das nicht mit einer Moral endet

Wenn die Panik kommt
Ich glaube nicht, dass sie geht
Mit dem Glück spielt man nicht
Wenn sie die Grenze überschreiten

Wenn die Panik kommt
Ich glaube nicht, dass sie geht
Ein Joint wird nicht abgelehnt
Überschreite nicht die Grenze

Wenn die Panik kommt
Ich glaube nicht, dass sie geht
Mit dem Glück spielt man nicht
Wenn sie die Grenze überschreiten

Wenn die Panik kommt
Ich glaube nicht, dass sie geht
Mit dem Glück spielt man nicht

So ist es!