立ってる僕等の傍の
Standing
beside
us,
the
unsettled
air,
煮切らぬ同じ空気も
Even
that
same
awkwardness
we
share,
謳ってる時代の寵児も
The
darlings
of
this
era,
singing
their
praise,
通り雨に打たれた昨日
Yesterday,
drenched
in
a
passing
rain's
haze.
流れる雲の隙間
Through
the
gaps
in
the
flowing
clouds,
見ていたっけ
Did
we
used
to
gaze
together,
my
dear?
込上げた思いを降らす気だ
I
feel
a
desire
to
let
my
pent-up
feelings
fall
like
rain.
繰返す誇らしい心で
Repeating
with
a
proud
and
beating
heart,
また何かを忘れても
Forgetting
something
again,
tearing
us
apart,
舞上げる片道の羽根で
With
feathers
of
a
one-way
journey
taking
flight,
世界をそっと見下ろす
I
softly
look
down
upon
the
world
tonight.
抱締める向かい風も
Even
the
headwind
embracing
me
tight,
追い風に変わるとしよう
Let's
pretend
it
will
turn
into
a
tailwind,
alright?
理解ってるさ明日の事も
I
understand
what
tomorrow
may
bring,
ほら束の間の夢を見ろ
Come
on,
let's
indulge
in
a
fleeting
dream,
my
thing.
この手は今何が出来るんだっけ？
What
can
these
hands
do
right
now,
I
wonder?
諦めた事など無かったが
I
never
knew
the
meaning
of
surrender.
繰返す新しい言葉で
Repeating
with
new
words,
freshly
spun,
また何か失ってくよ
Losing
something
again,
before
the
day
is
done,
張裂ける程羽根拡げて
Spreading
wings
so
wide
they
might
tear,
痛みはきっと知らない
Pain,
I
suspect,
is
something
I
don't
share,
知らない
No,
I
don't
share.
この手では我身を守るだけ
These
hands
only
know
how
to
protect
myself,
積上げた思いを揺らす気だ
I
feel
a
desire
to
shake
the
thoughts
upon
the
shelf.
繰返す誇らしい心で
Repeating
with
a
proud
and
beating
heart,
また何かを忘れるよ
Forgetting
something
again,
right
from
the
start,
舞上がる片道の羽根で
With
feathers
of
a
one-way
journey
taking
flight,
答えをそっと見下ろして
Softly
looking
down
for
an
answer
tonight,
見下ろしてる
Looking
down
tonight.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.