Текст и перевод песни Grave - Obscure Infinity

Obscure Infinity

Why it is so dark and cold,
Is this a dream or what?
This place is so silent and calm,
I'm left alone destined to rot.
I hear them cry above me but why?
I'm not dead, suffer from this
Premature burial
Is this my final end?

A slow death by suffocation
Turns my dream into reality
End of my existence, dead for all eternity
Brutaly banished from life,
A fear that grows inside,
Cast out of society because of my insanity

Life in fear and misery
I don't want to live no more
End my pain, let me die
Strangle me nice and slow
Soon I'm gone forever and no one cares why
A pain I can't den, as I'm about to die.

Slowly the air fades out
And I know that I soon wll die
In pain I choke, in fear I will die
A part of my body remains after death
Opens the porthole for my eternal rest

Take me away, pull me over the edge
I don't want want this pain, I just want my death
A slow death by suffocation
Turns my dreams to reality
End of my fucking existence
Dead for all eternity

Obscure infinity, obscure infinity.

Obscurité infinie

Pourquoi est-ce si sombre et froid,
Est-ce un rêve ou quoi ?
Cet endroit est si silencieux et calme,
Je suis laissé seul, destiné à pourrir.
Je les entends pleurer au-dessus de moi, mais pourquoi ?
Je ne suis pas mort, je souffre de ça
Enterrement prématuré
Est-ce ma fin ultime ?

Une mort lente par suffocation
Transforme mon rêve en réalité
Fin de mon existence, mort pour toute l'éternité
Brutalement banni de la vie,
Une peur qui grandit en moi,
Chassé de la société à cause de ma folie

La vie dans la peur et la misère
Je ne veux plus vivre
Finis ma douleur, laisse-moi mourir
Étrangle-moi gentiment et lentement
Bientôt je serai parti pour toujours et personne ne se souciera du pourquoi
Une douleur que je ne peux pas nier, alors que je suis sur le point de mourir.

Lentement l'air s'évanouit
Et je sais que je vais bientôt mourir
Dans la douleur j'étouffe, dans la peur je mourrai
Une partie de mon corps reste après la mort
Ouvre le hublot pour mon repos éternel

Emmène-moi, tire-moi par-dessus bord
Je ne veux pas de cette douleur, je veux juste ma mort
Une mort lente par suffocation
Transforme mes rêves en réalité
Fin de ma putain d'existence
Mort pour toute l'éternité

Obscurité infinie, obscurité infinie.