The Gator and Me - Greaseball перевод на немецкий

The Gator and Me

I saw a man about a horse about a week ago
He sold me magic beans and a bridge in San Bernardino
Oh, I tried to build a house up out of sticks
For all the rowdy chicks
Naturally, it toppled down to bits
And your dirty magazines were on the ground
From falling on down
You hollered Merry Christmas Charlie Brown
I was falling out the mango tree
Where the snakes roam free
Till the day grows meek
In a faint glow
Yeah, I think I've been a rascal
And I think I've been a bad one
I know I've been an asshole
I hate to beg your pardon
But I fear
That I'll contract infections
From a crocodile tear on your cheekbone
What's to happen to the swamp
When the masochism stops
Watch an alligator scoff as he's dethroned
I don't know why, but I still thought
You were worth it

I had to put it back together again
And I'm never gonna dance no more
No, no, no, no, no, no

I tried to build a house made out of bricks
But it came crashing down with the shaking of a fist
And the rattle in my brain was the cackle of a witch
And the blackness in the drain
Was the carrot on a stick
I promised that I'd take you to the swimming hole
Forever caught my britches on the hook of my own fishing pole
I'm longing for that mango tree
Where the snakes roam free
Till the day grows meek in a faint glow
Maybe the plants grow pink and the grass glows green
You can have those things
But I can't though
I apologize, Miss Crabtree
I'm not a scholar, nor a golem, or an athlete
The homestead is happy where my seeds are never sowed
And the partisans agree there is a kingdom to behold
And I don't know why, but
I still thought
You were worth it

I had to put it back together again
And I'm never gonna dance no more
No, no, no, no, no, no

I was pissing in the wind
My shit-kicking grin
Licking up the lipids in your skin
I laughed madly at the modern cost of gasoline
And built myself a home out of all your dirty magazines
You'd play possum and I'd start shaking
The stakes were too high to ever be groundbreaking
I'm chopping down that mango tree
Where the snakes roam free
Till the day grows meek
In a faint glow
Where the lakes don't stink
And the hands come clean
O brother, I'm sorry I can't go
We've been dancing with the same ghosts
We've been lacking in our prayer but
I know I've been a saint though
It's the razor in my teeth
Hope the neighbors didn't see
Till the day I get my peace
It's the gator and me

It's the gator and me

Well those fireflies were made out of dust
And I don't wanna watch 'em glow no more
No, no, no, no, no, no

Der Alligator und ich

Ich sah einen Mann wegen eines Pferdes, vor etwa einer Woche
Er verkaufte mir Zauberbohnen und eine Brücke in San Bernardino
Oh, ich versuchte, ein Haus aus Stöcken zu bauen
Für all die wilden Mädels
Natürlich stürzte es in Stücke
Und deine schmutzigen Magazine lagen auf dem Boden
Weil sie heruntergefallen sind
Du riefst: "Frohe Weihnachten, Charlie Brown"
Ich fiel gerade vom Mangobaum
Wo die Schlangen frei herumlaufen
Bis der Tag sanft wird
In einem schwachen Schein
Ja, ich glaube, ich war ein Schlingel
Und ich glaube, ich war ein Böser
Ich weiß, ich war ein Arschloch
Ich bitte ungern um Verzeihung
Aber ich fürchte
Dass ich mir Infektionen zuziehen werde
Von einer Krokodilsträne auf deinem Wangenknochen
Was wird mit dem Sumpf passieren
Wenn der Masochismus aufhört
Sieh zu, wie ein Alligator spottet, während er entthront wird
Ich weiß nicht warum, aber ich dachte immer noch
Du warst es wert

Ich musste es wieder zusammensetzen
Und ich werde nie mehr tanzen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ich versuchte, ein Haus aus Ziegeln zu bauen
Aber es stürzte ein, als eine Faust sich ballte
Und das Rasseln in meinem Gehirn war das Gackern einer Hexe
Und die Schwärze im Abfluss
War die Karotte am Stock
Ich versprach, dass ich dich zum Schwimmloch bringen würde
Verfing mich aber für immer mit meiner Hose am Haken meiner eigenen Angelrute
Ich sehne mich nach diesem Mangobaum
Wo die Schlangen frei herumlaufen
Bis der Tag sanft wird in einem schwachen Schein
Vielleicht werden die Pflanzen rosa und das Gras leuchtet grün
Du kannst diese Dinge haben
Aber ich kann es nicht
Ich entschuldige mich, Miss Crabtree
Ich bin weder ein Gelehrter, noch ein Golem, noch ein Athlet
Das Gehöft ist glücklich, wo meine Samen niemals gesät werden
Und die Partisanen sind sich einig, dass es ein Königreich zu bestaunen gibt
Und ich weiß nicht warum, aber
Ich dachte immer noch
Du warst es wert

Ich musste es wieder zusammensetzen
Und ich werde nie mehr tanzen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ich pisste in den Wind
Mein dreckiges Grinsen
Leckte die Lipide in deiner Haut auf
Ich lachte wahnsinnig über die modernen Benzinkosten
Und baute mir ein Zuhause aus all deinen schmutzigen Magazinen
Du spieltest den Toten und ich fing an zu zittern
Der Einsatz war zu hoch, um jemals bahnbrechend zu sein
Ich fälle diesen Mangobaum
Wo die Schlangen frei herumlaufen
Bis der Tag sanft wird
In einem schwachen Schein
Wo die Seen nicht stinken
Und die Hände rein werden
Oh Bruder, es tut mir leid, ich kann nicht gehen
Wir haben mit denselben Geistern getanzt
Wir haben in unseren Gebeten nachgelassen, aber
Ich weiß, ich war trotzdem ein Heiliger
Es ist das Rasiermesser in meinen Zähnen
Hoffe, die Nachbarn haben es nicht gesehen
Bis zu dem Tag, an dem ich meinen Frieden finde
Es sind der Alligator und ich

Es sind der Alligator und ich

Nun, diese Glühwürmchen waren aus Staub gemacht
Und ich will sie nicht mehr leuchten sehen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein