The Gator and Me - Greaseball перевод на французский

The Gator and Me

I saw a man about a horse about a week ago
He sold me magic beans and a bridge in San Bernardino
Oh, I tried to build a house up out of sticks
For all the rowdy chicks
Naturally, it toppled down to bits
And your dirty magazines were on the ground
From falling on down
You hollered Merry Christmas Charlie Brown
I was falling out the mango tree
Where the snakes roam free
Till the day grows meek
In a faint glow
Yeah, I think I've been a rascal
And I think I've been a bad one
I know I've been an asshole
I hate to beg your pardon
But I fear
That I'll contract infections
From a crocodile tear on your cheekbone
What's to happen to the swamp
When the masochism stops
Watch an alligator scoff as he's dethroned
I don't know why, but I still thought
You were worth it

I had to put it back together again
And I'm never gonna dance no more
No, no, no, no, no, no

I tried to build a house made out of bricks
But it came crashing down with the shaking of a fist
And the rattle in my brain was the cackle of a witch
And the blackness in the drain
Was the carrot on a stick
I promised that I'd take you to the swimming hole
Forever caught my britches on the hook of my own fishing pole
I'm longing for that mango tree
Where the snakes roam free
Till the day grows meek in a faint glow
Maybe the plants grow pink and the grass glows green
You can have those things
But I can't though
I apologize, Miss Crabtree
I'm not a scholar, nor a golem, or an athlete
The homestead is happy where my seeds are never sowed
And the partisans agree there is a kingdom to behold
And I don't know why, but
I still thought
You were worth it

I had to put it back together again
And I'm never gonna dance no more
No, no, no, no, no, no

I was pissing in the wind
My shit-kicking grin
Licking up the lipids in your skin
I laughed madly at the modern cost of gasoline
And built myself a home out of all your dirty magazines
You'd play possum and I'd start shaking
The stakes were too high to ever be groundbreaking
I'm chopping down that mango tree
Where the snakes roam free
Till the day grows meek
In a faint glow
Where the lakes don't stink
And the hands come clean
O brother, I'm sorry I can't go
We've been dancing with the same ghosts
We've been lacking in our prayer but
I know I've been a saint though
It's the razor in my teeth
Hope the neighbors didn't see
Till the day I get my peace
It's the gator and me

It's the gator and me

Well those fireflies were made out of dust
And I don't wanna watch 'em glow no more
No, no, no, no, no, no

L'alligator et moi

J'ai vu un homme à propos d'un cheval il y a une semaine environ
Il m'a vendu des haricots magiques et un pont à San Bernardino
Oh, j'ai essayé de construire une maison en bâtons
Pour toutes les filles turbulentes
Naturellement, elle s'est effondrée en morceaux
Et tes magazines cochons étaient par terre
Après être tombés
Tu as crié Joyeux Noël Charlie Brown
Je tombais du manguier
Où les serpents errent librement
Jusqu'à ce que le jour s'adoucisse
Dans une faible lueur
Ouais, je pense que j'ai été un vaurien
Et je pense que j'ai été un mauvais garçon
Je sais que j'ai été un connard
Je déteste te demander pardon
Mais je crains
Que je contracte des infections
À cause d'une larme de crocodile sur ta pommette
Qu'arrivera-t-il au marais
Quand le masochisme cessera
Regarde un alligator se moquer alors qu'il est détrôné
Je ne sais pas pourquoi, mais je pensais encore
Que tu en valais la peine

J'ai dû tout reconstruire
Et je ne danserai plus jamais
Non, non, non, non, non, non

J'ai essayé de construire une maison en briques
Mais elle s'est effondrée sous un coup de poing
Et le cliquetis dans mon cerveau était le caquetage d'une sorcière
Et la noirceur dans le drain
Était la carotte au bout du bâton
Je t'avais promis de t'emmener au point d'eau
J'ai attrapé mon pantalon sur l'hameçon de ma propre canne à pêche
Je languis après ce manguier
Où les serpents errent librement
Jusqu'à ce que le jour s'adoucisse dans une faible lueur
Peut-être que les plantes deviennent roses et que l'herbe brille en vert
Tu peux avoir ces choses
Mais moi pas
Je m'excuse, Mademoiselle Crabtree
Je ne suis ni un érudit, ni un golem, ni un athlète
Le domaine est heureux là où mes graines ne sont jamais semées
Et les partisans conviennent qu'il y a un royaume à contempler
Et je ne sais pas pourquoi, mais
Je pensais encore
Que tu en valais la peine

J'ai dû tout reconstruire
Et je ne danserai plus jamais
Non, non, non, non, non, non

Je pissais dans le vent
Mon sourire narquois
Léchant les lipides de ta peau
J'ai ri follement du prix moderne de l'essence
Et je me suis construit une maison avec tous tes magazines cochons
Tu faisais le mort et je commençais à trembler
Les enjeux étaient trop élevés pour être révolutionnaires
Je coupe ce manguier
Où les serpents errent librement
Jusqu'à ce que le jour s'adoucisse
Dans une faible lueur
Où les lacs ne puent pas
Et où les mains sont propres
Oh frère, je suis désolé, je ne peux pas y aller
Nous avons dansé avec les mêmes fantômes
Nos prières ont manqué mais
Je sais que j'ai été un saint pourtant
C'est le rasoir dans mes dents
J'espère que les voisins n'ont pas vu
Jusqu'au jour où je trouverai la paix
C'est l'alligator et moi

C'est l'alligator et moi

Eh bien, ces lucioles étaient faites de poussière
Et je ne veux plus les regarder briller
Non, non, non, non, non, non