The Girl from Kosmos Burger - Greaseball перевод на немецкий

The Girl from Kosmos Burger

Summer days were made
For the birds and the bees
Well that's what I heard at least
Cuz everybody's blood's too warm
But this bad one here
Broke away from the swarm
And then me and my friends
Walked on in
Here we go again
Oh my lord, as we walked through the door
I saw this pretty girl that I'd knew before
With ten tattoos running down her neck
I liked the way her head was covered in sweat
Working all alone on a Friday bet
She could park in my driveway and butter my bread
Mercy me, now can this be true
I'm so glad Neil didn't take the drive-thru
This whole ordeal was out of this world
Messing with them Kosmos girls

Look at that dirty ass sink
Listen to those spatulas clink
To the beating of my heart
I was just a cretin from the start
I could order up the special
Just to eat it in the dark
All alone
Throw me a bone
Maybe even two
I'm just trying to sit on your break with you
And I was too shy to ask for a date
Plus you probably seen me eating off my homeboy's plate
The hairnet shows me
That you're in charge
Number six large
Maybe it's you
Why you looking so fine
When I'm standing in line
Girl, you know I gotta make you mine
Messing with them Kosmos girls

Look at those greasy ass hands
Maybe we could make us some plans
Maybe I could teach you how to dance
In those non-slip shoes on the roof
Baby, I'm the man with the truth
And I know that you probably got friends
But miss me with all that and tell me when your shift ends
I tried to hit her once with a charm
But I damn near broke when she touched my arm
And Said
I gotta go back to work
Standing there with the crumbs on her shirt
From her lunch, hair in a bunch
And I've got a hunch
That maybe it's you
The way you cookin' those fries
Can't even lie
It made me want to cry
Messing with those Kosmos girls

Das Mädchen vom Kosmos Burger

Sommertage wurden gemacht
Für die Vögel und die Bienen
Nun, das habe ich zumindest gehört
Weil jedermanns Blut zu warm ist
Aber diese eine hier
Brach aus dem Schwarm aus
Und dann kamen ich und meine Freunde
Hereinspaziert
Da haben wir's wieder
Oh mein Gott, als wir durch die Tür kamen
Sah ich dieses hübsche Mädchen, das ich schon kannte
Mit zehn Tattoos, die ihren Hals hinunterliefen
Mir gefiel, wie ihr Kopf mit Schweiß bedeckt war
Sie arbeitete ganz allein an einem Freitag, ich wette
Sie könnte in meiner Einfahrt parken und mein Brot schmieren
Du meine Güte, kann das wahr sein
Ich bin so froh, dass Neil nicht den Drive-Thru genommen hat
Diese ganze Tortur war nicht von dieser Welt
Sich mit den Kosmos-Mädchen anzulegen

Sieh dir dieses dreckige Waschbecken an
Hör, wie diese Spatel klirren
Zum Schlag meines Herzens
Ich war von Anfang an nur ein Idiot
Ich könnte das Tagesgericht bestellen
Nur um es im Dunkeln zu essen
Ganz allein
Wirf mir einen Knochen hin
Vielleicht sogar zwei
Ich versuche nur, mit dir in deiner Pause zusammenzusitzen
Und ich war zu schüchtern, um nach einem Date zu fragen
Außerdem hast du mich wahrscheinlich gesehen, wie ich vom Teller meines Kumpels gegessen habe
Das Haarnetz zeigt mir
Dass du das Sagen hast
Nummer sechs, groß
Vielleicht bist du es
Warum siehst du so gut aus
Wenn ich in der Schlange stehe
Mädchen, du weißt, ich muss dich zu meiner machen
Sich mit den Kosmos-Mädchen anzulegen

Sieh dir diese fettigen Hände an
Vielleicht könnten wir Pläne schmieden
Vielleicht könnte ich dir beibringen, wie man tanzt
In diesen rutschfesten Schuhen auf dem Dach
Baby, ich bin der Mann mit der Wahrheit
Und ich weiß, dass du wahrscheinlich Freundinnen hast
Aber verschone mich mit all dem und sag mir, wann deine Schicht endet
Ich habe versucht, sie einmal mit Charme zu bezaubern
Aber ich wäre fast zerbrochen, als sie meinen Arm berührte
Und sagte
Ich muss wieder an die Arbeit
Ich stand da, mit Krümeln auf ihrem Hemd
Vom Mittagessen, die Haare zu einem Dutt gebunden
Und ich habe eine Ahnung
Dass du es vielleicht bist
Die Art, wie du diese Pommes zubereitest
Ich kann nicht lügen
Es hat mich zum Weinen gebracht
Sich mit diesen Kosmos-Mädchen anzulegen